{"id":234200,"date":"2023-12-05T16:00:51","date_gmt":"2023-12-05T21:00:51","guid":{"rendered":"https:\/\/advent.fll.cc\/?p=234200"},"modified":"2023-12-05T17:17:42","modified_gmt":"2023-12-05T22:17:42","slug":"seeking-w1d3","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/advent.fll.cc\/zh-hans\/seeking-w1d3","title":{"rendered":"\u7b2c\u4e00\u5468 &#8211; \u5e0c\u671b | \u661f\u671f\u4e09"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; admin_label=&#8221;Section&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_padding=&#8221;4px||0px|||&#8221; locked=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_row _builder_version=&#8221;4.19.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; locked=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.19.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_image src=&#8221;https:\/\/advent.fll.cc\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/banner-advent2023-hope-02-1-scaled.jpg&#8221; title_text=&#8221;\u627e\u5c0b | \u7b2c\u4e00\u9031 &#8211; \u5e0c\u671b | \u661f\u671f\u4e00 | \u6211\u5de5\u4f5c\u6545\u6211\u5728&#8221; align=&#8221;center&#8221; admin_label=&#8221;Banner image&#8221; _builder_version=&#8221;4.23.1&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; locked=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_padding=&#8221;||0px|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_post_nav in_same_term=&#8221;on&#8221; _builder_version=&#8221;4.19.1&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_post_nav][et_pb_text admin_label=&#8221;Title&#8221; _builder_version=&#8221;4.19.1&#8243; _dynamic_attributes=&#8221;content&#8221; _module_preset=&#8221;default&#8221; text_font=&#8221;|700|||||||&#8221; text_text_color=&#8221;#d43b3e&#8221; text_font_size=&#8221;30px&#8221; text_line_height=&#8221;1.5em&#8221; header_font=&#8221;|700|||||||&#8221; header_text_color=&#8221;#d43b3e&#8221; text_orientation=&#8221;center&#8221; text_font_size_tablet=&#8221;30px&#8221; text_font_size_phone=&#8221;24px&#8221; text_font_size_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF90aXRsZSIsInNldHRpbmdzIjp7ImJlZm9yZSI6IiIsImFmdGVyIjoiIn19@[\/et_pb_text][et_pb_text disabled_on=&#8221;off|off|off&#8221; admin_label=&#8221;summary&#8221; _builder_version=&#8221;4.23.1&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; text_orientation=&#8221;center&#8221; locked=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p>\u8bf4\u4e86\u518d\u89c1\uff0c\u7ea6\u5b9a\u518d\u89c1\u2026\u2026\n<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_padding=&#8221;24px||17px|||&#8221; locked=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_row admin_label=&#8221;Row&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; locked=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_tabs active_tab_background_color=&#8221;#d43b3e&#8221; active_tab_text_color=&#8221;#FFFFFF&#8221; admin_label=&#8221;Video, Audio, Content Tabs&#8221; _builder_version=&#8221;4.23.1&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; tab_text_color=&#8221;#000000&#8243; hover_enabled=&#8221;0&#8243; locked=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; sticky_enabled=&#8221;0&#8243;][et_pb_tab title=&#8221;\u666e\u901a\u8bdd\/\u56fd\u8bed (\u7b80\u4f53)&#8221; _builder_version=&#8221;4.23.1&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; hover_enabled=&#8221;0&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; sticky_enabled=&#8221;0&#8243;]<\/p>\n<style>.videoWrapper {position: relative;padding-bottom: 56.25%; \/* 16:9 *\/padding-top: 25px;height: 0;}.videoWrapper iframe {position: absolute;top: 0;left: 0;width: 100%;height: 100%;}<\/style>\n<div class=\"videoWrapper\"><iframe loading=\"lazy\" width=\"560\" height=\"315\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/LGSF5R0M2i0?si=kSfz6oADfae6OZNy\" title=\"YouTube video player\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" allowfullscreen><\/iframe><\/div>\n<p><iframe loading=\"lazy\" width=\"100%\" height=\"180\" frameborder=\"no\" scrolling=\"no\" seamless=\"\" src=\"https:\/\/share.transistor.fm\/e\/cb6019c0\"><\/iframe><\/p>\n<p><em>[<\/em><em>\u573a\u666f<\/em><em>\u2013<\/em><em>\u5802\u533a\u4e2d\u5fc3\u4f1a\u8bae\u5ba4<\/em><em>]<\/em><\/p>\n<p><strong>\u4f17<\/strong><strong>:\u00a0\u00a0 <\/strong>\u611f\u8c22\u4e3b\uff01\u8d5e\u7f8e\u4e3b\uff01\u56e0\u7236\u53ca\u5b50\u53ca\u5723\u795e\u4e4b\u540d\uff0c\u4e9a\u5b5f\u3002<\/p>\n<p><strong>Raymond:\u00a0\u00a0 <\/strong>\u5723\u5802\u9644\u8fd1\u6709\u95f4\u65b0caf\u00e9 \u5f00\u4e86\uff0c\u597d\u50cf\u90fd\u86ee\u597d\u5750\uff0c\u6211\u4eec\u6563\u4f1a\u4e4b\u540e\u4e00\u8d77\u53bb\u559d\u4e0b\u5348\u8336\uff0c\u8c08\u5929\u8bf4\u5730Fellowship\uff01<\/p>\n<p><strong>\u4f17<\/strong><strong>:\u00a0\u00a0 <\/strong>\u597d\u5440\uff0c\u597d\u5440\u3002\u4e3b\u5e2d\u8bf7\u5582\u4e0b\u5348\u8336\uff0c\u6211\u4eec\u4e00\u5b9a\u8981\u7ed9\u9762\u5b50\u5462\uff01\u4e07\u5c81\uff01\u4e07\u5c81\uff01<\/p>\n<p><strong>Raymond:\u00a0\u00a0 <\/strong>(\u6545\u4f5c\u53ef\u601c\u72b6) \u4e3b\u5e2d\u771f\u662f\u4e0d\u5bb9\u6613\u505a\u5440\uff1f\u2026\u2026\u8d22\u54e5\uff0c\u4f60\u90fd\u8981\u6765\u5440\u2026\u2026<\/p>\n<p><strong>\u8d22<\/strong><strong>:\u00a0\u00a0 <\/strong>\u5148\u8c22\u8c22\u4f60 Raymond\uff0c\u4f46\u662f\u4eca\u5929\u592a\u665a\u4e86\uff0c\u6211\u8981\u8d76\u7740\u4e70\u83dc\u56de\u5bb6\u7172\u6c64\u716e\u996d\u7ed9\u5b69\u5b50\u5403\uff01\u5927\u5bb6\u597d\u597d\u4eab\u53d7\u5427\uff0c\u4e0d\u597d\u610f\u601d\uff0c\u6211\u6709\u4e8b\u8981\u5148\u8d70\uff0c\u4e0b\u661f\u671f\u89c1\uff0cbye bye~~<\/p>\n<p><strong>Raymond:\u00a0\u00a0 <\/strong>\u8d22\u54e5\u771f\u662f\u5eff\u56db\u5b5d\u7238\u7238\u3002<\/p>\n<p><strong>\u829d<\/strong><strong>:\u00a0\u00a0 <\/strong>\u662f\u5440\uff0c\u8d22\u54e5\u81ea\u4ece\u51e0\u5e74\u524d\u592a\u592a\u8fc7\u8eab\u4e4b\u540e\uff0c\u4ed6\u5c06\u5168\u526f\u7cbe\u795e\u4e5f\u653e\u5728\u4ed6\u7684\u5b50\u5973\u8eab\u4e0a\u3002\u6bcf\u65e5\u90fd\u4e00\u5b9a\u53bb\u8857\u5e02\u4e70\u83dc\uff0c\u716e\u996d\u7ed9\u5b50\u5973\u5403\u3002<\/p>\n<p><strong>\u5fc3<\/strong><strong>:\u00a0\u00a0 <\/strong>\u4e0d\u5355\u6b62\u5440\uff0c\u6e05\u6d01\u6253\u626b\uff0c\u6d17\u886b\u71a8\u886b\uff0c\u5bb6\u4e8b\uff0c\u4e00\u624b\u5305\u529e\uff0c\u8fde\u65e9\u9910\u90fd\u716e\u597d\uff0c\u5f88\u5389\u5bb3\uff01\u2026\u2026<\/p>\n<p><strong>\u4f17<\/strong><strong>:\u00a0\u00a0 <\/strong>\u8d70\u4e86\uff01\u8d70\u4e86\uff01\u2026\u2026\u5173\u597d\u7a97\u6ca1\u6709\uff1f\u2026\u2026<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em>[<\/em><em>\u573a\u666f<\/em><em>\u2013<\/em><em>\u8857\u5e02<\/em><em>]<\/em><\/p>\n<p><strong>\u83dc\u8d29<\/strong><strong>:\u00a0\u00a0 <\/strong>\u6765\u5440\uff0c\u4eca\u5929\u60f3\u5403\u4e9b\u4ec0\u4e48\u5440\uff1f\u2026\u2026\u4eca\u5929\u65b0\u9c9c\u8fd0\u5230\u4e32\u85e4\u897f\u7ea2\u67ff\uff0c\u5f88\u597d\u5403\u7684\u3002<\/p>\n<p><strong>\u8d22<\/strong><strong>:\u00a0\u00a0 <\/strong>\u6709\u6ca1\u6709\u828b\u5934\u5440\uff1f<\/p>\n<p><strong>\u83dc\u8d29<\/strong><strong>:\u00a0\u00a0 <\/strong>\u828b\u5934\u4e0d\u662f\u5f53\u9020\uff0c\u5c31\u7b97\u6709\u90fd\u4e0d\u597d\u5403\uff0c\u4e0d\u5982\u5403\u51ac\u74dc\u5427\u3002<\/p>\n<p><strong>\u8d22<\/strong><strong>:\u00a0\u00a0 <\/strong>\u602a\u4e0d\u5f97\u6211\u8d70\u904d\u4e86\u9644\u8fd1\u6240\u6709\u8857\u5e02\u83dc\u6863\u90fd\u627e\u4e0d\u5230\u828b\u5934\u5566\uff01\u6211\u5973\u513f\u6700\u559c\u6b22\u5403\u828b\u5934\uff0c\u4eca\u6b21\u5979\u8981\u5931\u671b\u4e86\u3002<\/p>\n<p><strong>\u83dc\u8d29<\/strong><strong>:\u00a0\u00a0 <\/strong>\u4f60\u5973\u513f\u559c\u4e0d\u559c\u6b22\u5403\u6817\u5b50\u5440\uff1f\u6211\u53cd\u800c\u6709\u4e9b\u5c11\u3002<\/p>\n<p><strong>\u8d22<\/strong><strong>:\u00a0\u00a0 <\/strong>\u597d\u5566\uff0c\u5509\uff01\u8fd9\u4e48\u665a\u4e86\uff0c\u5e94\u8be5\u90fd\u627e\u4e0d\u5230\u828b\u5934\u5566\u3002\u6817\u5b50\u7086\u9e21\uff0c\u5979\u4e5f\u7b97\u662f\u559c\u6b22\u5403\u7684\u3002<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><em>[<\/em><em>\u573a\u666f<\/em><em> &#8211; <\/em><em>\u8d22\u5bb6<\/em><em>]<\/em><\/p>\n<p><em>[<\/em><em>\u7535\u8bdd\u5bf9\u8bdd<\/em><em>]<\/em><\/p>\n<p><strong>\u8d22<\/strong><strong>:\u00a0\u00a0 <\/strong>\u5582\uff0c\u963f\u4ed4\u5440\uff1f\u4ec0\u4e48\u4e8b\u5440\uff1f\u6211\u6b63\u5728\u716e\u996d\uff01<\/p>\n<p><strong>\u4ed4<\/strong><strong>:\u00a0\u00a0 <\/strong>\u8001\u677f\u5728\u5feb\u4e0b\u73ed\u65f6\u624d\u7a81\u7136\u7ed9\u4efd\u6848\u5b50\u6211\u5904\u7406\uff0c\u8981\u6211\u4eca\u665a\u4e00\u5b9a\u5b8c\u6210\uff0c\u4eca\u665a\u4e5f\u4e0d\u77e5\u8981\u52a0\u73ed\u5230\u4ec0\u4e48\u65f6\u5019\uff0c\u4f60\u4eec\u5148\u5403\u996d\uff0c\u4e0d\u7528\u7b49\u6211\u4e86\u3002<\/p>\n<p><strong>\u8d22<\/strong><strong>:\u00a0\u00a0 <\/strong>\u59b9\u59b9\u90fd\u53ef\u80fd\u4e0d\u4f1a\u592a\u65e9\u56de\u5bb6\uff0c\u53ef\u4ee5\u7b49\u4f60\u56de\u6765\u4e00\u8d77\u5403\uff0c\u4e00\u5bb6\u4eba\u4e00\u8d77\u5403\u597d\u4e9b\u2026\u2026<\/p>\n<p><strong>\u4ed4<\/strong><strong>:\u00a0\u00a0 <\/strong>\u6211\u4e5f\u4e0d\u77e5\u9053\u51e0\u70b9\u624d\u53ef\u4ee5\u6536\u5de5\uff0c\u4e0d\u8981\u7b49\u6211\u4e86\uff01\u6211\u997f\u4e86\u53ef\u80fd\u4f1a\u81ea\u5df1\u5403\u4e9b\u4e1c\u897f\u3002\u5c06\u996d\u9938\u7559\u7ed9\u6211\u660e\u5929\u5e26\u996d\u5427\u3002<\/p>\n<p><strong>\u8d22<\/strong><strong>:\u00a0\u00a0 <\/strong>\u4f60\u997f\u4e86\u5c31\u4e00\u5b9a\u8981\u5403\u4e9b\u4e1c\u897f\u624d\u518d\u5de5\u4f5c\u5440\uff01\u4e0d\u8981\u997f\u574f\u80c3\u5440\uff01\u4e5f\u4e0d\u8981\u5728\u516c\u53f8\u505a\u5f97\u592a\u591c\u5566\uff0c\u5e26\u56de\u5bb6\u505a\u5427\u3002<\/p>\n<p><strong>\u4ed4<\/strong><strong>:\u00a0\u00a0 <\/strong>\u4f1a\u4e86\uff0c\u4e0d\u7528\u62c5\u5fc3\uff0c\u6211\u8981\u5de5\u4f5c\u5148\u5566\uff0c\u62dc\u62dc\u3002<\/p>\n<p><strong>\u8d22<\/strong><strong>:\u00a0\u00a0 <\/strong>\u62dc\u62dc\uff01<\/p>\n<p><em>[<\/em><em>\u7535\u8bdd\u6302\u7ebf<\/em><em>]<\/em><\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u8d22<\/strong><strong>:\u00a0\u00a0 <\/strong>(\u81ea\u8a00\u81ea\u8bed) \u54c7\uff0c\u5df2\u7ecf\u5dee\u4e0d\u591a\u4e5d\u65f6\u4e86\uff0c\u963f\u5973\u8fd8\u672a\u56de\u5230\u5bb6\u7684\uff1f<\/p>\n<p><em>[<\/em><em>\u7535\u8bdd\u5bf9\u8bdd<\/em><em>]<\/em><\/p>\n<p><strong>\u8d22<\/strong><strong>:\u00a0\u00a0 <\/strong>\u5582\uff0c\u963f\u5973\u5440\uff0c\u4f60\u5728\u54ea\u91cc\u5440\uff0c\u4f60\u6ca1\u4e8b\u5417\uff1f\u5df2\u7ecf\u4e5d\u65f6\u4e86\uff0c\u4e3a\u4ec0\u4e48\u8fd8\u672a\u56de\u5230\u5bb6\u7684\uff1f<\/p>\n<p><strong>\u5973<\/strong><strong>:\u00a0\u00a0 <\/strong>\u7238\u7238\uff0c\u4e0d\u597d\u610f\u601d\uff0c\u4eca\u5929\u5f88\u5fd9\uff0c\u5f88\u591a\u5de5\u4f5c\u8981\u505a\u5440\uff0c\u73b0\u5728\u5dee\u4e0d\u591a\u53ef\u4ee5\u79bb\u5f00\u516c\u53f8\uff0c\u4e0d\u5982\u4f60\u5148\u5403\u996d\uff0c\u6211\u5927\u7ea6\u4e00\u4e2a\u5c0f\u65f6\u5de6\u53f3\u5c31\u56de\u5230\u5bb6\u4e86\u3002<\/p>\n<p><strong>\u8d22<\/strong><strong>:\u00a0\u00a0 <\/strong>\u7238\u7238\u7b49\u4f60\u56de\u6765\u624d\u5403\u3002<\/p>\n<p><strong>\u5973<\/strong><strong>:\u00a0\u00a0 <\/strong>\u7238\u7238\u4e56\uff0c\u4f60\u5148\u5403\u5566\uff0c\u996d\u9938\u90fd\u51b7\u6389\u4e86\uff0c\u4f60\u80c3\u53c8\u4e0d\u597d\uff0c\u4f60\u7559\u8d77\u4e00\u4efd\u7ed9\u6211\u5c31\u597d\u4e86\uff0c\u4e0d\u8ddf\u4f60\u804a\u4e86\uff0c\u5148\u5b8c\u6210\u5de5\u4f5c\uff0c\u56de\u5bb6\u518d\u8c08\uff0c\u62dc\u62dc\u3002<\/p>\n<p><strong>\u8d22<\/strong><strong>:\u00a0\u00a0 <\/strong>(\u65e0\u5948\u5730) \u62dc\u62dc\uff01\u4e0d\u8981\u592a\u591c\u5440\uff0c\u5371\u9669\u554a\u3002<\/p>\n<p><em>[<\/em><em>\u7535\u8bdd\u6302\u7ebf<\/em><em>]<\/em><\/p>\n<p>(<strong>\u7535\u89c6\u65b0\u95fb\u62a5\u5bfc\u58f0<\/strong><strong>:\u00a0\u00a0 <\/strong>\u672c\u6e2f\u5b89\u8001\u653f\u7b56\u9f13\u52b1\u300c\u5c45\u5bb6\u5b89\u8001\u300d\uff0c\u968f\u7740\u4eba\u53e3\u6301\u7eed\u9ad8\u9f84\u5316\uff0c\u653f\u5e9c\u7edf\u8ba1\u59042021\u5e74\u4eba\u53e3\u666e\u67e5\uff0c\u6709\u5173\u957f\u8005\u7684\u4e3b\u9898\u6027\u62a5\u544a\u4e2d\u663e\u793a\uff0c\u53ea\u6709\u957f\u8005\u5c45\u4f4f\u7684\u5bb6\u5ead\u4f4f\u6237(\u4f8b\u5982\u72ec\u5c45\u957f\u8005\u548c\u53ea\u7531\u957f\u8005\u592b\u5987\u6240\u7ec4\u6210\u7684\u5bb6\u5ead\u4f4f\u6237) \u6025\u5267\u589e\u52a0\u3002\u5728 2021 \u5e74\uff0c\u5171\u6709 382,620 \u4e2a\u5bb6\u5ead\u4f4f\u6237\u5176\u6240\u6709\u6210\u5458(\u5916\u7c4d\u5bb6\u5ead\u4f63\u5de5\u9664\u5916) \u7686\u4e3a\u957f\u8005\uff0c\u8f83 2011 \u5e74\u7684 223,069 \u4e2a\u4f4f\u6237\u4e0a\u534771.5%\u2026\u2026)<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em>[<\/em><em>\u573a\u666f<\/em><em>\u2013<\/em><em>\u5802\u533a\u4e2d\u5fc3\u4f1a\u8bae\u5ba4<\/em><em>]<\/em><\/p>\n<p><strong>\u4f17<\/strong><strong>:\u00a0\u00a0 <\/strong>\u611f\u8c22\u4e3b\uff01\u8d5e\u7f8e\u4e3b\uff01\u56e0\u7236\u53ca\u5b50\u53ca\u5723\u795e\u4e4b\u540d\uff0c\u4e9a\u5b5f\u3002<\/p>\n<p><strong>Raymond:\u00a0\u00a0 <\/strong>\u8d22\u54e5\uff0c\u53c8\u8d76\u7740\u4e70\u83dc\u716e\u996d\uff0c\u505a\u5eff\u56db\u5b5d\u7238\u7238\uff1f<\/p>\n<p><strong>\u829d<\/strong><strong>:\u00a0\u00a0 <\/strong>\u54c7\uff01\u8d22\u54e5\u4eca\u5929\u7a7f\u4e86\u6574\u5957\u897f\u88c5\uff0c\u4e0d\u662f\u53bb\u8857\u5e02\u4e70\u83dc\u5427\uff1f<\/p>\n<p><strong>\u8d22<\/strong><strong>:\u00a0\u00a0 <\/strong>\u4f60\u4eec\u4e0d\u8981\u53d6\u7b11\u6211\u5566\uff0c\u4eca\u5929\u4ed4\u5973\u548c\u6211\u51fa\u53bb\u5403\u996d\uff0c\u6240\u4ee5\u7740\u5f97\u6574\u9f50\u4e9b\u5427\u3002<\/p>\n<p><strong>\u5fc3<\/strong><strong>:\u00a0\u00a0 <\/strong>\u4eca\u5929\u53c8\u4e0d\u662f\u4ec0\u4e48\u5927\u65f6\u5927\u8282\uff0c\u83ab\u975e\u662f\u8d22\u54e5\u4f60\u725b\u4e00\uff1f<\/p>\n<p><strong>\u829d<\/strong><strong>:\u00a0\u00a0 <\/strong>\u5e94\u8be5\u4e0d\u662f\u54e6\uff0c\u8d22\u54e5\u662f\u6211\u4eec\u4e0a\u6708\u7684\u6bcf\u6708\u5bff\u661f\uff0c\u6211\u4eec\u8fd8\u4e00\u8d77\u5207\u86cb\u7cd5\u5e86\u795d\u5462\uff0c\u6709\u76f8\u4e3a\u8bc1\uff0c\u558f\uff01\u770b\u3002<\/p>\n<p><strong>\u8d22<\/strong><strong>:\u00a0\u00a0 <\/strong>\u53ea\u662f\u666e\u666e\u901a\u901a\u5403\u9910\u996d\u800c\u5df2\uff0c\u4ed6\u4eec\u8bf4\u6709\u95f4\u65b0\u9910\u5385\uff0c\u60f3\u5e26\u6211\u53bb\u8bd5\u8bd5\u54e6<\/p>\n<p><strong>\u8fbe<\/strong><strong>:\u00a0\u00a0 <\/strong>\u54c7\uff01\u5927\u5bb6\u770b\u770b\u8d22\u54e5\u9762\u4e0a\u6563\u53d1\u51fa\u7684\u5e78\u798f\uff01\u6709\u8fd9\u4e48\u5b5d\u987a\u7684\u5b50\u5973\uff0c\u771f\u662f\u7fa1\u715e\u65c1\u4eba\u4e86\u3002<\/p>\n<p><strong>\u8d22<\/strong><strong>:\u00a0\u00a0 <\/strong>(\u5e78\u798f\u5730\u7b11\u7740) \u8c22\u8c22\u4f60\u4eec\u7684\u5938\u5956\u5440\u3002\u611f\u8c22\u5929\u4e3b\u8ba9\u6211\u4ecd\u6709\u5b50\u5973\u966a\u4f34\u6211\u3002\u4ea6\u90fd\u611f\u8c22\u5929\u4e3b\uff0c\u6211\u6709\u4f60\u4eec\u4e00\u73ed\u8fd9\u4e48\u80fd\u51d1\u5174\u7684\u5144\u5f1f\u59ca\u59b9\uff0c\u65f6\u5e38\u54c4\u5f97\u6211\u8fd9\u4e48\u5f00\u5fc3\u3002\u597d\u4e86\uff0c\u6211\u8981\u5148\u8d70\u4e86\uff0c\u4e0b\u661f\u671f\u89c1\uff0c\u4e3b\u4f51\u3002<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em>[<\/em><em>\u573a\u666f<\/em><em>\u2013<\/em><em>\u9910\u5385<\/em><em>]<\/em><\/p>\n<p><strong>Reception<\/strong>: How may I help you, Sir?<\/p>\n<p><strong>\u8d22<\/strong><strong>:\u00a0\u00a0 <\/strong>(\u6709\u70b9\u7d27\u5f20\u5730) \u2026\u2026\u6211\u513f\u5b50\u2026\u2026Book\u4e86\u4f4d\uff0c(\u4e3e\u8d773\u53ea\u624b\u6307) three\u2026\u2026<\/p>\n<p><strong>Reception:\u00a0\u00a0 <\/strong>Under what name has the table been booked? (slow and clear) \u2026\u2026 name, please!<\/p>\n<p><strong>\u8d22<\/strong><strong>:\u00a0\u00a0 <\/strong>(\u52aa\u529b\u5730) Lee\u2026\u2026 Mr. Lee \u2026\u2026<\/p>\n<p><strong>Reception:\u00a0\u00a0 <\/strong>Oh, Got it! Welcome, Mr. Lee, this way please.<\/p>\n<p><strong>\u4ed4\u5973<\/strong><strong>:\u00a0\u00a0 <\/strong>\u7238\u7238\uff01<\/p>\n<p><strong>\u8d22<\/strong><strong>:\u00a0\u00a0 <\/strong>\u539f\u6765\u4f60\u4eec\u90fd\u6765\u5230\u4e86\uff01\u6211\u521a\u521a\u5728\u5723\u5802\u5f00\u5b8c\u4f1a\u5c31\u5373\u523b\u8fc7\u6765\uff0c\u60f3\u4e0d\u5230\u4f60\u4eec\u8fd8\u6bd4\u6211\u65e9\uff0c\u771f\u662f\u5c11\u6709\u54e6\uff01<\/p>\n<p><strong>\u5973<\/strong><strong>:\u00a0\u00a0 <\/strong>\u662f\u4e0d\u662f\u5bb6\u9644\u8fd1\u90a3\u95f4\u5723\u5802\u5440\uff1f\u4f60\u597d\u50cf\u662f\u52a0\u5165\u4e86\u90a3\u4e2a\u5584\u522b\u5c0f\u7ec4\u3002<\/p>\n<p><strong>\u8d22<\/strong><strong>:\u00a0\u00a0 <\/strong>\u662f\u5440\uff0c\u81ea\u4ece\u4f60\u5988\u5988\u8fc7\u8eab\u4e4b\u540e\uff0c\u5982\u679c\u4e0d\u662f\u6709\u8fd9\u73ed\u5f1f\u5144\u59ca\u59b9\u7684\u966a\u4f34\u548c\u652f\u6301\uff0c\u6162\u6162\u5730\u5c06\u6211\u5e26\u56de\u5929\u4e3b\u8eab\u8fb9\uff0c\u5f53\u65f6\u6211\u8fd9\u4e2a\u53cc\u5931\u8001\u4eba\uff0c\u53ef\u80fd\u90fd\u4e0d\u80fd\u591f\u6491\u5230\u4eca\u5929\u3002\u771f\u662f\u5f88\u611f\u6069\uff01\u900f\u8fc7\u548c\u4ed6\u4eec\u5f00\u4f1a\uff0c\u5206\u4eab\u751f\u6d3b\uff0c\u4e00\u8d77\u7948\u7977\uff0c\u53c8\u63a5\u53d7\u57f9\u8bad\uff0c\u7136\u540e\u53ef\u4ee5\u7528\u81ea\u5df1\u8fc7\u6765\u4eba\u7684\u7ecf\u9a8c\u670d\u52a1\u5176\u4ed6\u4e27\u4eb2\u7684\u6559\u53cb\uff0c\u5f53\u4e2d\u81ea\u5df1\u6709\u5f88\u591a\u7684\u5f97\u7740\uff0c\u4ea6\u90fd\u5b66\u5230\u5f88\u591a\u4e1c\u897f\u3002<\/p>\n<p><strong>\u4ed4<\/strong><strong>:\u00a0\u00a0 <\/strong>(\u5fc3\u60c5\u590d\u6742) \u89c1\u4f60\u8fd9\u4e48\u6295\u5165\u53c8\u5f00\u5fc3\u2026\u2026(\u5f3a\u6324\u51fa\u7b11\u5bb9) \u90a3\u2026\u2026\u771f\u662f\u597d\u4e86\u2026\u2026\u7238\u7238\uff0c\u8fd9\u4e2a\u662f\u9910\u724c\uff0c\u4f60\u770b\u770b\u60f3\u524d\u5403\u4ec0\u4e48\uff1f<\/p>\n<p><strong>\u8d22<\/strong><strong>:\u00a0\u00a0 <\/strong>\u5b57\u4f53\u8fd9\u4e48\u7ec6\uff0c\u8fd8\u8981\u5168\u662f\u82f1\u6587\uff0c\u4f60\u4eec\u51b3\u5b9a\u5566\uff01\u7238\u7238\u4ec0\u4e48\u90fd\u559c\u6b22\u5403\uff0c\u53ea\u8981\u80fd\u591f\u548c\u4f60\u4eec\u4e00\u8d77\u5403\u996d\uff0c\u5c31\u5df2\u7ecf\u5f88\u5f00\u5fc3\u4e86\u3002<\/p>\n<p><strong>\u5973<\/strong><strong>:\u00a0\u00a0 <\/strong>(\u82e5\u6709\u6240\u601d) \u2026\u2026\u5443\u2026\u2026(\u63d0\u8d77\u7cbe\u795e) \u8fd9\u5c31\u597d\u4e86\uff0c\u6211\u548c\u963f\u54e5\u5c31\u5168\u70b9\u4e86\u6211\u4eec\u559c\u6b22\u5403\u7684\u4e1c\u897f\u5427\uff1f\u54e5\u54e5\uff0c\u4e0d\u5982\u6211\u4eec\u70b9\u4e09\u6b3e\u4e0d\u540c\u7684\u5934\u76d8\u5206\u7740\u5403\uff1f\u8fd9\u4e2a\u6c99\u5f8b\u770b\u8d77\u6765\u597d\u50cf\u86ee\u5438\u5f15\u54e6\u2026\u2026<\/p>\n<p><strong>\u8d22<\/strong>:\u00a0 (\u653e\u4e0b\u5200\u53c9\uff0c\u62b9\u5634) \u7238\u7238\u771f\u662f\u5403\u4e0d\u4e0b\u4e86\uff0c\u4f60\u4eec\u5e74\u9752\u4eba\u8981\u52aa\u529b\u4e9b\uff0c\u4e0d\u8981\u6d6a\u8d39\u98df\u7269\u3002<\/p>\n<p><strong>\u4ed4<\/strong><strong>:\u00a0\u00a0 <\/strong>\u7238\u7238\u8fd9\u91cc\u7684\u4e1c\u897f\u5408\u4f60\u53e3\u5473\u561b\uff1f<\/p>\n<p><strong>\u8d22<\/strong><strong>:\u00a0\u00a0 <\/strong>\u5934\u76d8\u3001\u4e3b\u83dc\u3001\u751c\u54c1\uff0c\u90fd\u505a\u5f97\u5f88\u7ec6\u81f4\u7528\u5fc3\uff0c\u53ea\u662f\u2026\u2026<\/p>\n<p><strong>\u5973<\/strong><strong>:\u00a0\u00a0 <\/strong>(\u82e5\u6709\u6240\u601d) \u2026\u2026\u53ea\u662f\u2026\u2026(\u5e26\u70b9\u65e0\u5948\uff0c\u6094\u759a) \u2026\u2026\u7238\u7238\u8fd8\u662f\u559c\u6b22\u5403\u4e2d\u83dc\u591a\u4e9b\u2026\u2026<\/p>\n<p>(\u6c14\u6c1b\u7a81\u7136\u53d8\u5f97\u51dd\u91cd)<\/p>\n<p><strong>\u4ed4<\/strong><strong>:\u00a0\u00a0 <\/strong>(\u6b32\u8a00\u53c8\u6b62) \u2026\u2026\u7238\u7238\u2026\u2026\u6211\u548c\u59b9\u59b9\u5728\u8003\u8651\u79fb\u6c11\u52a0\u62ff\u5927\u2026\u2026<\/p>\n<p><strong>\u5973<\/strong><strong>:\u00a0\u00a0 <\/strong>(\u6073\u5207\u5730) \u7238\u7238\uff0c\u548c\u6211\u4eec\u4e00\u8d77\u53bb\u5427\uff01<\/p>\n<p><strong>\u4ed4<\/strong><strong>:\u00a0\u00a0 <\/strong>\u6211\u548c\u59b9\u59b9\u8981\u8d76\u5728\u79fb\u6c11\u7533\u8bf7\u622a\u6b62\u4e4b\u524d\u7533\u8bf7\u5230\u5165\u7c4d\uff0c\u6574\u4ef6\u4e8b\u5927\u6982\u53ea\u9700\u8981\u4e24\u5e74\u5de6\u53f3\u5427\uff0c\u4e4b\u540e\uff0c\u6211\u4eec\u5c31\u4f1a\u7533\u8bf7\u4f60\u5230\u52a0\u2026\u2026<\/p>\n<p><strong>\u8d22<\/strong><strong>:\u00a0\u00a0 <\/strong>(\u9519\u6115\uff0c\u6545\u4f5c\u51b7\u9759\uff0c\u6309\u8010\u7740\u60c5\u7eea\uff0c\u65e0\u5948\u5730) \u90a3\u4e48\u2026\u2026\u4f60\u4eec\u2026\u2026\u6253\u7b97\u4f55\u65f6\u51fa\u53d1\u5440\uff1f<\/p>\n<p><strong>\u4ed4<\/strong><strong>:\u00a0\u00a0 <\/strong>\u65f6\u95f4\u65e0\u591a\uff0c\u5c31\u5feb\u7ed3\u675f\u4e86\u3002\u6240\u4ee5\uff0c\u6211\u4eec\u4e00\u7533\u8bf7\u5230\u5de5\u4f5c\u8bc1\uff0c\u5c31\u8981\u8d70\u2026\u2026(\u5e26\u70b9\u4f24\u611f)\u5e0c\u671b\u5728\u4eca\u5e74\u5e74\u5e95\u4e4b\u524d\u5c31\u8981\u98de\u2026\u2026<\/p>\n<p><strong>\u5973<\/strong><strong>:\u00a0\u00a0 <\/strong>\u7238\u7238\uff0c\u6211\u4eec\u4e00\u5f97\u5230\u6c38\u4e45\u5c45\u6c11\u8eab\u4efd\uff0c\u5c31\u4f1a\u56de\u6765\u63a5\u4f60\u5230\u52a0\u56fd\u7684\uff01<\/p>\n<p><strong>\u8d22<\/strong><strong>:\u00a0\u00a0 <\/strong>(\u767e\u611f\u4ea4\u96c6) \u7238\u7238\u660e\u767d\u4f60\u4eec\u4e0d\u60f3\u4e22\u4e0b\u6211\u4e00\u4eba\uff0c\u4f46\u662f\u5bf9\u4e8e\u7238\u7238\u6765\u8bf4\uff0c\u79fb\u6c11\u5c31\u597d\u50cf\u5c06\u6211\u8fde\u6839\u62d4\u8d77\uff0c\u6240\u6709\u4e1c\u897f\u90fd\u8981\u91cd\u65b0\u5f00\u59cb\uff0c\u8981\u9002\u5e94\u5168\u65b0\u7684\u751f\u6d3b\uff0c\u65b0\u7684\u73af\u5883\uff0c\u8bed\u8a00\u4e0d\u901a\uff0c\u53c8\u4eba\u751f\u8def\u4e0d\u719f\u3002\u7238\u7238\u662f\u4e2a\u957f\u8005\u4e86\uff0c\u5b9e\u5728\u4e0d\u60f3\u79bb\u5f00\u6211\u571f\u751f\u571f\u957f\uff0c\u751f\u6d3b\u4e86\u51e0\u5341\u5e74\u7684\u5730\u65b9\uff0c\u4ea6\u6ca1\u529e\u6cd5\u9002\u5e94\u79fb\u6c11\u4e4b\u540e\u751f\u6d3b\u5404\u65b9\u9762\u7684\u5de8\u5927\u8f6c\u53d8\u4e86\u2026\u2026\u4f60\u4eec\u5988\u5988\u56de\u4e86\u5929\u4e3b\u90a3\u91cc\uff0c\u5269\u4e0b\u6211\u548c\u4f60\u4eec\u76f8\u4f9d\u4e3a\u547d\uff0c\u73b0\u5728\u8fde\u4f60\u4eec\u90fd\u8981\u79bb\u5f00\u6211\uff0c\u6211\u5f53\u7136\u662f\u4e0d\u820d\u5f97\u4e86\u3002\u4f46\u662f\u4f60\u4eec\u5df2\u7ecf\u957f\u5927\u6210\u4eba\uff0c\u6709\u4f60\u4eec\u81ea\u5df1\u7684\u751f\u6d3b\uff0c\u8981\u884c\u4f60\u4eec\u81ea\u5df1\u7684\u4eba\u751f\u8def\uff0c\u9e1fBB\u957f\u5927\u4e86\uff0c\u90fd\u662f\u8981\u98de\u8d70\u7684\u561b\uff01\u8fd9\u662f\u4eba\u4e4b\u5e38\u60c5\uff0c\u4ea6\u90fd\u662f\u65e0\u53ef\u907f\u514d\u7684\u4e8b\u5b9e\u3002\u4f60\u4eec\u5c31\u7167\u4f60\u7684\u8ba1\u5212\u53bb\u7533\u8bf7\u79fb\u6c11\u5427\uff0c\u7238\u7238\u2026\u2026\u4e00\u4e2a\u4eba\u7559\u5728\u8fd9\u91cc\u2026\u2026\u5c31\u8fd9\u6837\u4e86\u2026\u2026\u5404\u4eba\u90fd\u5403\u9971\u4e86\u5417\uff1f\u5f88\u665a\u4e86\uff0c\u6211\u4eec\u56de\u5bb6\u5427\u3002<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-233917\" src=\"https:\/\/advent.fll.cc\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/advent-week1-wednesday-1080x584-1.jpg\" alt=\"\" width=\"600\" height=\"324\" \/><strong>\u4eca\u65e5\u53cd\u601d<\/strong><\/p>\n<ol>\n<li>\u4f60\u6709\u53c2\u52a0\u5802\u533a\u5584\u4f1a\u3001\u5c0f\u7ec4\uff0c\u6216\u4efb\u4f55\u6559\u4f1a\u7684\u56e2\u4f53\u5417\uff1f\u8fd8\u662f\uff0c\u53ea\u53c2\u4e0e\u5f25\u6492\u5723\u796d\uff1f\u4e3a\u4ec0\u4e48\u5462\uff1f<\/li>\n<li>\u4f60\u66fe\u5426\u8bd5\u8fc7\u201c\u8d70\u5802\u201d\uff1f\u5373\u662f\u6bcf\u4e2a\u4e3b\u65e5\u6309\u7167\u81ea\u5df1\u5404\u79cd\u7684\u9700\u8981\u3001\u559c\u597d\u3001\u65b9\u4fbf\u3001\u8282\u76ee\u7684\u5b89\u6392\uff0c\u800c\u5230\u4e0d\u540c\u7684\u5723\u5802\u53c2\u4e0e\u5f25\u6492\uff0c\u6ca1\u6709\u56fa\u5b9a\u7684\u5802\u533a\u3002\u5bf9\u4e8e\u8fd9\u79cd\u6f02\u6d41\u65e0\u6839\u7684\u4fe1\u53cb\u751f\u6d3b\uff0c\u4f60\u7684\u611f\u53d7\u5982\u4f55\uff1f<\/li>\n<li>\u4f60\u73b0\u5728\u6709\u6ca1\u6709\u53c2\u4e0e\u7948\u7977\u4f1a\u3001\u5723\u7ecf\u5206\u4eab\uff0c\u5728\u7075\u6027\u4e0a\u4e92\u76f8\u652f\u6301\u9f13\u52b1\u7684\u56e2\u4f53\uff1f\u4e3a\u4ec0\u4e48\u5462\uff1f<\/li>\n<li>\u4f60\u66fe\u5426\u5728\u56e2\u4f53\u4e2d\u7ecf\u9a8c\u5230\u5929\u4e3b\uff1f\u90a3\u4e2a\u662f\u600e\u6837\u7684\u611f\u53d7\uff1f<\/li>\n<li>\u4f60\u66fe\u5426\u6709\u8ba4\u4e3a\u4f60\u7684\u5bb6\u4eba(\u6216\u4efb\u4f55\u4e00\u4e2a\u4f60\u7231\u7684\u4eba) \u5c31\u662f\u4f60\u751f\u547d\u7684\u91cd\u5fc3\uff1f\u201c\u751f\u547d\u7684\u91cd\u5fc3\u201d\u5373\uff0c\u5f53\u4f60\u505a\u4efb\u4f55\u51b3\u5b9a\u6216\u9009\u62e9\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u90fd\u4f1a\u4ee5\u4ed6\u4e3a\u4f60\u7684\u7b2c\u4e00\u4f18\u6b21\u3002\u4f60\u628a\u5fc3\u601d\u5ff5\u8651\u90fd\u653e\u5728\u8fd9\u4eba\u8eab\u4e0a\u3002<\/li>\n<li>\u4f60\u7684\u751f\u547d\u662f\u4ee5\u5929\u4e3b\u4e3a\u4e2d\u5fc3 (God-centred \/ Christ-centred) \u7684\u5417\uff1f<\/li>\n<li>\u4f60\u8ba4\u4e3a\u4ee5\u5929\u4e3b\u4e3a\u4e2d\u5fc3\u7684\u751f\u547d\u662f\u600e\u6837\u7684\u5462\uff1f<\/li>\n<\/ol>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>\u6bcf\u65e5\u5723\u8a00<\/strong><\/p>\n<p><em>\u300c\u4ed6\u4eec\u4e13\u5fc3\u542c\u53d6\u5b97\u5f92\u7684\u8bad\u8bf2\uff0c\u65f6\u5e38\u56e2\u805a\uff0c\u64d8\u997c\uff0c\u7948\u7977\u3002\u4ed6\u4eec\u5e38\u8d5e\u9882\u5929\u4e3b\uff0c\u4e5f\u83b7\u5f97\u4e86\u5168\u6c11\u4f17\u7684\u7231\u6234\uff0c\u4e0a\u4e3b\u5929\u5929\u4f7f\u90a3\u4e9b\u5f97\u6551\u7684\u4eba\u52a0\u5165\u4f1a\u4f17\u3002\u300d<\/em><em>(<\/em><em>\u5b97<\/em><em>2:42, 47)<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>\u6bcf\u65e5\u7977\u544a<\/strong><\/p>\n<p>\u6148\u7231\u7684\u5929\u7236\uff0c\u611f\u8c22\u7962\u8ba9\u6211\u660e\u767d\u5230\u5728\u4e16\u7684\u6240\u6709\u5173\u7cfb\u4e2d\uff0c\u5373\u4f7f\u662f\u6700\u4eb2\u5bc6\u7684\u914d\u5076\uff0c\u6216\u8005\u8840\u7f18\u5173\u7cfb\u4e5f\u90fd\u53ea\u662f\u6211\u4e0e\u7962\u7684\u5173\u7cfb\u7684\u53cd\u6620\u3002\u800c\u5728\u6211\u7684\u7075\u9b42\u6700\u6df1\u5904\u7684\u6e34\u671b\uff0c\u5c31\u662f\u4e0e\u7962\u5efa\u7acb\u4eb2\u5bc6\u800c\u6df1\u539a\uff0c\u5145\u6ee1\u7231\u7684\u5173\u7cfb\u3002\u4ea6\u53ea\u6709\u8fd9\u6837\uff0c\u6211\u624d\u80fd\u7231\u5176\u4ed6\u4eba\uff0c\u5982\u540c\u7962\u7231\u4e86\u6211\u4e00\u6837\u3002<\/p>\n<p>\u6c42\u7962\u6d3e\u9063\u5723\u795e\u6765\u5230\u6211\u5fc3\u4e2d\uff0c\u63d0\u9192\u6211\u4e0d\u4f46\u5e38\u5e38\u7a7a\u865a\u81ea\u5df1\uff0c\u8fc7\u4ee5\u7962\u4e3a\u4e2d\u5fc3\u7684\u751f\u6d3b\uff0c\u5e76\u6559\u6211\u5982\u4f55\u8046\u542c\u53ca\u8fa8\u8bc6\u6765\u81ea\u7962\u7684\u58f0\u97f3\u53ca\u7962\u7684\u65e8\u610f\uff0c\u5e76\u4f5c\u76f8\u79f0\u4e8e\u4f5c\u4e3a\u7962\u5b50\u5973\u7684\u4e8b\u3002<\/p>\n<p>\u4ee5\u4e0a\u6240\u6c42\u662f\u56e0\u7962\u7684\u5723\u5b50\uff0c\u6211\u4eec\u7684\u4e3b\u8036\u7a23\u57fa\u7763\u7684\u540d\u3002\u4e9a\u5b5f\u3002<\/p>\n<p>\u613f\u5149\u8363\u5f52\u4e8e\u7236\u53ca\u5b50\u53ca\u5723\u795e\uff0c\u8d77\u521d\u5982\u4f55\uff0c\u4eca\u65e5\u4ea6\u7136\uff0c\u76f4\u5230\u6c38\u8fdc\u3002\u4e9a\u5b5f\u3002[\/et_pb_tab][et_pb_tab title=&#8221;\u666e\u901a\u8a71\/\u570b\u8a9e (\u7e41\u9ad4)&#8221; _builder_version=&#8221;4.23.1&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; hover_enabled=&#8221;0&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; sticky_enabled=&#8221;0&#8243;]<\/p>\n<style>.videoWrapper {position: relative;padding-bottom: 56.25%; \/* 16:9 *\/padding-top: 25px;height: 0;}.videoWrapper iframe {position: absolute;top: 0;left: 0;width: 100%;height: 100%;}<\/style>\n<div class=\"videoWrapper\"><iframe loading=\"lazy\" width=\"560\" height=\"315\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/LGSF5R0M2i0?si=kSfz6oADfae6OZNy\" title=\"YouTube video player\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" allowfullscreen><\/iframe><\/div>\n<p><iframe loading=\"lazy\" width=\"100%\" height=\"180\" frameborder=\"no\" scrolling=\"no\" seamless=\"\" src=\"https:\/\/share.transistor.fm\/e\/3bfcdaab\"><\/iframe><\/p>\n<p><em>[<\/em><em>\u5834\u666f<\/em><em>\u2013<\/em><em>\u5802\u5340\u4e2d\u5fc3\u6703\u8b70\u5ba4<\/em><em>]<\/em><\/p>\n<p><strong>\u773e<\/strong><strong>:\u00a0\u00a0 <\/strong>\u611f\u8b1d\u4e3b\uff01\u8b9a\u7f8e\u4e3b\uff01\u56e0\u7236\u53ca\u5b50\u53ca\u8056\u795e\u4e4b\u540d\uff0c\u4e9e\u5b5f\u3002<\/p>\n<p><strong>Raymond:\u00a0\u00a0 <\/strong>\u8056\u5802\u9644\u8fd1\u6709\u9593\u65b0caf\u00e9 \u958b\u4e86\uff0c\u597d\u50cf\u90fd\u883b\u597d\u5750\uff0c\u6211\u5011\u6563\u6703\u4e4b\u5f8c\u4e00\u8d77\u53bb\u559d\u4e0b\u5348\u8336\uff0c\u8ac7\u5929\u8aaa\u5730Fellowship\uff01<\/p>\n<p><strong>\u773e<\/strong><strong>:\u00a0\u00a0 <\/strong>\u597d\u5440\uff0c\u597d\u5440\u3002\u4e3b\u5e2d\u8acb\u5582\u4e0b\u5348\u8336\uff0c\u6211\u5011\u4e00\u5b9a\u8981\u7d66\u9762\u5b50\u5462\uff01\u842c\u6b72\uff01\u842c\u6b72\uff01<\/p>\n<p><strong>Raymond:\u00a0\u00a0 <\/strong>(\u6545\u4f5c\u53ef\u6190\u72c0) \u4e3b\u5e2d\u771f\u662f\u4e0d\u5bb9\u6613\u505a\u5440\uff1f\u2026\u2026\u8ca1\u54e5\uff0c\u4f60\u90fd\u8981\u4f86\u5440\u2026\u2026<\/p>\n<p><strong>\u8ca1<\/strong><strong>:\u00a0\u00a0 <\/strong>\u5148\u8b1d\u8b1d\u4f60 Raymond\uff0c\u4f46\u662f\u4eca\u5929\u592a\u665a\u4e86\uff0c\u6211\u8981\u8d95\u8457\u8cb7\u83dc\u56de\u5bb6\u7172\u6e6f\u716e\u98ef\u7d66\u5b69\u5b50\u5403\uff01\u5927\u5bb6\u597d\u597d\u4eab\u53d7\u5427\uff0c\u4e0d\u597d\u610f\u601d\uff0c\u6211\u6709\u4e8b\u8981\u5148\u8d70\uff0c\u4e0b\u661f\u671f\u898b\uff0cbye bye~~<\/p>\n<p><strong>Raymond:\u00a0\u00a0 <\/strong>\u8ca1\u54e5\u771f\u662f\u5eff\u56db\u5b5d\u7238\u7238\u3002<\/p>\n<p><strong>\u829d<\/strong><strong>:\u00a0\u00a0 <\/strong>\u662f\u5440\uff0c\u8ca1\u54e5\u81ea\u5f9e\u5e7e\u5e74\u524d\u592a\u592a\u904e\u8eab\u4e4b\u5f8c\uff0c\u4ed6\u5c07\u5168\u526f\u7cbe\u795e\u4e5f\u653e\u5728\u4ed6\u7684\u5b50\u5973\u8eab\u4e0a\u3002\u6bcf\u65e5\u90fd\u4e00\u5b9a\u53bb\u8857\u5e02\u8cb7\u83dc\uff0c\u716e\u98ef\u7d66\u5b50\u5973\u5403\u3002<\/p>\n<p><strong>\u5fc3<\/strong><strong>:\u00a0\u00a0 <\/strong>\u4e0d\u55ae\u6b62\u5440\uff0c\u6e05\u6f54\u6253\u6383\uff0c\u6d17\u886b\u71a8\u886b\uff0c\u5bb6\u982d\u7d30\u52d9\uff0c\u4e00\u624b\u5305\u8fa6\uff0c\u9023\u65e9\u9910\u90fd\u716e\u597d\uff0c\u5f88\u53b2\u5bb3\uff01\u2026\u2026<\/p>\n<p><strong>\u773e<\/strong><strong>:\u00a0\u00a0 <\/strong>\u8d70\u4e86\uff01\u8d70\u4e86\uff01\u2026\u2026\u95dc\u597d\u7a97\u6c92\u6709\uff1f\u2026\u2026<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em>[<\/em><em>\u5834\u666f<\/em><em>\u2013<\/em><em>\u8857\u5e02<\/em><em>]<\/em><\/p>\n<p><strong>\u83dc\u8ca9<\/strong><strong>:\u00a0\u00a0 <\/strong>\u4f86\u5440\uff0c\u4eca\u5929\u60f3\u5403\u4e9b\u4ec0\u9ebc\u5440\uff1f\u2026\u2026\u4eca\u5929\u65b0\u9bae\u904b\u5230\u4e32\u85e4\u756a\u8304\uff0c\u5f88\u597d\u5403\u7684\u3002<\/p>\n<p><strong>\u8ca1<\/strong><strong>:\u00a0\u00a0 <\/strong>\u6709\u6c92\u6709\u828b\u982d\u5440\uff1f<\/p>\n<p><strong>\u83dc\u8ca9<\/strong><strong>:\u00a0\u00a0 <\/strong>\u828b\u982d\u4e0d\u662f\u7576\u9020\uff0c\u5c31\u7b97\u6709\u90fd\u4e0d\u597d\u5403\uff0c\u4e0d\u5982\u5403\u51ac\u74dc\u5427\u3002<\/p>\n<p><strong>\u8ca1<\/strong><strong>:\u00a0\u00a0 <\/strong>\u602a\u4e0d\u5f97\u6211\u8d70\u904d\u4e86\u9644\u8fd1\u6240\u6709\u8857\u5e02\u83dc\u6a94\u90fd\u627e\u4e0d\u5230\u828b\u982d\u5566\uff01\u6211\u5973\u5152\u6700\u559c\u6b61\u5403\u828b\u982d\uff0c\u4eca\u6b21\u5979\u8981\u5931\u671b\u4e86\u3002<\/p>\n<p><strong>\u83dc\u8ca9<\/strong><strong>:\u00a0\u00a0 <\/strong>\u4f60\u5973\u5152\u559c\u4e0d\u559c\u6b61\u5403\u6817\u5b50\u5440\uff1f\u6211\u53cd\u800c\u6709\u4e9b\u5c11\u3002<\/p>\n<p><strong>\u8ca1<\/strong><strong>:\u00a0\u00a0 <\/strong>\u597d\u5566\uff0c\u5509\uff01\u9019\u9ebc\u665a\u4e86\uff0c\u61c9\u8a72\u90fd\u627e\u4e0d\u5230\u828b\u982d\u5566\u3002\u6817\u5b50\u7086\u96de\uff0c\u5979\u4e5f\u7b97\u662f\u559c\u6b61\u5403\u7684\u3002<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><em>[<\/em><em>\u5834\u666f<\/em><em> &#8211; <\/em><em>\u8ca1\u5bb6<\/em><em>]<\/em><\/p>\n<p><em>[<\/em><em>\u96fb\u8a71\u5c0d\u8a71<\/em><em>]<\/em><\/p>\n<p><strong>\u8ca1<\/strong><strong>:\u00a0\u00a0 <\/strong>\u5582\uff0c\u963f\u4ed4\u5440\uff1f\u4ec0\u9ebc\u4e8b\u5440\uff1f\u6211\u6b63\u5728\u716e\u98ef\uff01<\/p>\n<p><strong>\u4ed4<\/strong><strong>:\u00a0\u00a0 <\/strong>\u8001\u95c6\u5728\u5feb\u4e0b\u73ed\u6642\u624d\u7a81\u7136\u7d66\u4efd\u6848\u5b50\u6211\u8655\u7406\uff0c\u8981\u6211\u4eca\u665a\u4e00\u5b9a\u5b8c\u6210\uff0c\u4eca\u665a\u4e5f\u4e0d\u77e5\u8981\u52a0\u73ed\u5230\u4ec0\u9ebc\u6642\u5019\uff0c\u4f60\u5011\u5148\u5403\u98ef\uff0c\u4e0d\u7528\u7b49\u6211\u4e86\u3002<\/p>\n<p><strong>\u8ca1<\/strong><strong>:\u00a0\u00a0 <\/strong>\u59b9\u59b9\u90fd\u53ef\u80fd\u4e0d\u6703\u592a\u65e9\u56de\u5bb6\uff0c\u53ef\u4ee5\u7b49\u4f60\u56de\u4f86\u4e00\u8d77\u5403\uff0c\u4e00\u5bb6\u4eba\u4e00\u8d77\u5403\u597d\u4e9b\u2026\u2026<\/p>\n<p><strong>\u4ed4<\/strong><strong>:\u00a0\u00a0 <\/strong>\u6211\u4e5f\u4e0d\u77e5\u9053\u5e7e\u9ede\u624d\u53ef\u4ee5\u6536\u5de5\uff0c\u4e0d\u8981\u7b49\u6211\u4e86\uff01\u6211\u9913\u4e86\u53ef\u80fd\u6703\u81ea\u5df1\u5403\u4e9b\u6771\u897f\u3002\u5c07\u98ef\u9938\u7559\u7d66\u6211\u660e\u5929\u5e36\u98ef\u5427\u3002<\/p>\n<p><strong>\u8ca1<\/strong><strong>:\u00a0\u00a0 <\/strong>\u4f60\u9913\u4e86\u5c31\u4e00\u5b9a\u8981\u5403\u4e9b\u6771\u897f\u624d\u518d\u5de5\u4f5c\u5440\uff01\u4e0d\u8981\u9913\u58de\u80c3\u5440\uff01\u4e5f\u4e0d\u8981\u5728\u516c\u53f8\u505a\u5f97\u592a\u591c\u5566\uff0c\u5e36\u56de\u5bb6\u505a\u5427\u3002<\/p>\n<p><strong>\u4ed4<\/strong><strong>:\u00a0\u00a0 <\/strong>\u6703\u4e86\uff0c\u4e0d\u7528\u64d4\u5fc3\uff0c\u6211\u8981\u5de5\u4f5c\u5148\u5566\uff0c\u62dc\u62dc\u3002<\/p>\n<p><strong>\u8ca1<\/strong><strong>:\u00a0\u00a0 <\/strong>\u62dc\u62dc\uff01<\/p>\n<p><em>[<\/em><em>\u96fb\u8a71\u639b\u7dda<\/em><em>]<\/em><\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u8ca1<\/strong><strong>:\u00a0\u00a0 <\/strong>(\u81ea\u8a00\u81ea\u8a9e) \u54c7\uff0c\u5df2\u7d93\u5dee\u4e0d\u591a\u4e5d\u6642\u4e86\uff0c\u963f\u5973\u9084\u672a\u56de\u5230\u5bb6\u7684\uff1f<\/p>\n<p><em>[<\/em><em>\u96fb\u8a71\u5c0d\u8a71<\/em><em>]<\/em><\/p>\n<p><strong>\u8ca1<\/strong><strong>:\u00a0\u00a0 <\/strong>\u5582\uff0c\u963f\u5973\u5440\uff0c\u4f60\u5728\u54ea\u88e1\u5440\uff0c\u4f60\u6c92\u4e8b\u55ce\uff1f\u5df2\u7d93\u4e5d\u6642\u4e86\uff0c\u70ba\u4ec0\u9ebc\u9084\u672a\u56de\u5230\u5bb6\u7684\uff1f<\/p>\n<p><strong>\u5973<\/strong><strong>:\u00a0\u00a0 <\/strong>\u7238\u7238\uff0c\u4e0d\u597d\u610f\u601d\uff0c\u4eca\u5929\u5f88\u5fd9\uff0c\u5f88\u591a\u5de5\u4f5c\u8981\u505a\u5440\uff0c\u73fe\u5728\u5dee\u4e0d\u591a\u53ef\u4ee5\u96e2\u958b\u516c\u53f8\uff0c\u4e0d\u5982\u4f60\u5148\u5403\u98ef\uff0c\u6211\u5927\u7d04\u4e00\u500b\u5c0f\u6642\u5de6\u53f3\u5c31\u56de\u5230\u5bb6\u4e86\u3002<\/p>\n<p><strong>\u8ca1<\/strong><strong>:\u00a0\u00a0 <\/strong>\u7238\u7238\u7b49\u4f60\u56de\u4f86\u624d\u5403\u3002<\/p>\n<p><strong>\u5973<\/strong><strong>:\u00a0\u00a0 <\/strong>\u7238\u7238\u4e56\uff0c\u4f60\u5148\u5403\u5566\uff0c\u98ef\u9938\u90fd\u51b7\u6389\u4e86\uff0c\u4f60\u80c3\u53c8\u4e0d\u597d\uff0c\u4f60\u7559\u8d77\u4e00\u4efd\u7d66\u6211\u5c31\u597d\u4e86\uff0c\u4e0d\u8ddf\u4f60\u804a\u4e86\uff0c\u5148\u5b8c\u6210\u5de5\u4f5c\uff0c\u56de\u5bb6\u518d\u8ac7\uff0c\u62dc\u62dc\u3002<\/p>\n<p><strong>\u8ca1<\/strong><strong>:\u00a0\u00a0 <\/strong>(\u7121\u5948\u5730) \u62dc\u62dc\uff01\u4e0d\u8981\u592a\u591c\u5440\uff0c\u5371\u96aa\u554a\u3002<\/p>\n<p><em>[<\/em><em>\u96fb\u8a71\u639b\u7dda<\/em><em>]<\/em><\/p>\n<p>(<strong>\u96fb\u8996\u65b0\u805e\u5831\u5c0e\u8072<\/strong><strong>:\u00a0\u00a0 <\/strong>\u672c\u6e2f\u5b89\u8001\u653f\u7b56\u9f13\u52f5\u300c\u5c45\u5bb6\u5b89\u8001\u300d\uff0c\u96a8\u7740\u4eba\u53e3\u6301\u7e8c\u9ad8\u9f61\u5316\uff0c\u653f\u5e9c\u7d71\u8a08\u86552021\u5e74\u4eba\u53e3\u666e\u67e5\uff0c\u6709\u95dc\u9577\u8005\u7684\u4e3b\u984c\u6027\u5831\u544a\u4e2d\u986f\u793a\uff0c\u53ea\u6709\u9577\u8005\u5c45\u4f4f\u7684\u5bb6\u5ead\u4f4f\u6236(\u4f8b\u5982\u7368\u5c45\u9577\u8005\u548c\u53ea\u7531\u9577\u8005\u592b\u5a66\u6240\u7d44\u6210\u7684\u5bb6\u5ead\u4f4f\u6236) \u6025\u5287\u589e\u52a0\u3002\u5728 2021 \u5e74\uff0c\u5171\u6709 382,620 \u500b\u5bb6\u5ead\u4f4f\u6236\u5176\u6240\u6709\u6210\u54e1(\u5916\u7c4d\u5bb6\u5ead\u50ad\u5de5\u9664\u5916) \u7686\u70ba\u9577\u8005\uff0c\u8f03 2011 \u5e74\u7684 223,069 \u500b\u4f4f\u6236\u4e0a\u534771.5%\u2026\u2026)<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em>[<\/em><em>\u5834\u666f<\/em><em>\u2013<\/em><em>\u5802\u5340\u4e2d\u5fc3\u6703\u8b70\u5ba4<\/em><em>]<\/em><\/p>\n<p><strong>\u773e<\/strong><strong>:\u00a0\u00a0 <\/strong>\u611f\u8b1d\u4e3b\uff01\u8b9a\u7f8e\u4e3b\uff01\u56e0\u7236\u53ca\u5b50\u53ca\u8056\u795e\u4e4b\u540d\uff0c\u4e9e\u5b5f\u3002<\/p>\n<p><strong>Raymond:\u00a0\u00a0 <\/strong>\u8ca1\u54e5\uff0c\u53c8\u8d95\u8457\u8cb7\u83dc\u716e\u98ef\uff0c\u505a\u5eff\u56db\u5b5d\u7238\u7238\uff1f<\/p>\n<p><strong>\u829d<\/strong><strong>:\u00a0\u00a0 <\/strong>\u54c7\uff01\u8ca1\u54e5\u4eca\u5929\u7a7f\u4e86\u6574\u5957\u897f\u88dd\uff0c\u4e0d\u662f\u53bb\u8857\u5e02\u8cb7\u83dc\u5427\uff1f<\/p>\n<p><strong>\u8ca1<\/strong><strong>:\u00a0\u00a0 <\/strong>\u4f60\u5011\u4e0d\u8981\u53d6\u7b11\u6211\u5566\uff0c\u4eca\u5929\u4ed4\u5973\u548c\u6211\u51fa\u53bb\u5403\u98ef\uff0c\u6240\u4ee5\u8457\u5f97\u6574\u9f4a\u4e9b\u5427\u3002<\/p>\n<p><strong>\u5fc3<\/strong><strong>:\u00a0\u00a0 <\/strong>\u4eca\u5929\u53c8\u4e0d\u662f\u4ec0\u9ebc\u5927\u6642\u5927\u7bc0\uff0c\u83ab\u975e\u662f\u8ca1\u54e5\u4f60\u725b\u4e00\uff1f<\/p>\n<p><strong>\u829d<\/strong><strong>:\u00a0\u00a0 <\/strong>\u61c9\u8a72\u4e0d\u662f\u54e6\uff0c\u8ca1\u54e5\u662f\u6211\u5011\u4e0a\u6708\u7684\u6bcf\u6708\u58fd\u661f\uff0c\u6211\u5011\u9084\u4e00\u8d77\u5207\u86cb\u7cd5\u6176\u795d\u5462\uff0c\u6709\u76f8\u70ba\u8b49\uff0c\u558f\uff01\u770b\u3002<\/p>\n<p><strong>\u8ca1<\/strong><strong>:\u00a0\u00a0 <\/strong>\u53ea\u662f\u666e\u666e\u901a\u901a\u5403\u9910\u98ef\u800c\u5df2\uff0c\u4ed6\u5011\u8aaa\u6709\u9593\u65b0\u9910\u5ef3\uff0c\u60f3\u5e36\u6211\u53bb\u8a66\u8a66\u54e6<\/p>\n<p><strong>\u9054<\/strong><strong>:\u00a0\u00a0 <\/strong>\u54c7\uff01\u5927\u5bb6\u770b\u770b\u8ca1\u54e5\u9762\u4e0a\u6563\u767c\u51fa\u7684\u5e78\u798f\uff01\u6709\u9019\u9ebc\u5b5d\u9806\u7684\u5b50\u5973\uff0c\u771f\u662f\u7fa8\u715e\u65c1\u4eba\u4e86\u3002<\/p>\n<p><strong>\u8ca1<\/strong><strong>:\u00a0\u00a0 <\/strong>(\u5e78\u798f\u5730\u7b11\u8457) \u8b1d\u8b1d\u4f60\u5011\u7684\u8a87\u734e\u5440\u3002\u611f\u8b1d\u5929\u4e3b\u8b93\u6211\u4ecd\u6709\u5b50\u5973\u966a\u4f34\u6211\u3002\u4ea6\u90fd\u611f\u8b1d\u5929\u4e3b\uff0c\u6211\u6709\u4f60\u5011\u4e00\u73ed\u9019\u9ebc\u80fd\u6e4a\u8208\u7684\u5144\u5f1f\u59ca\u59b9\uff0c\u6642\u5e38\u54c4\u5f97\u6211\u9019\u9ebc\u958b\u5fc3\u3002\u597d\u4e86\uff0c\u6211\u8981\u5148\u8d70\u4e86\uff0c\u4e0b\u661f\u671f\u898b\uff0c\u4e3b\u4f51\u3002<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em>[<\/em><em>\u5834\u666f<\/em><em>\u2013<\/em><em>\u9910\u5ef3<\/em><em>]<\/em><\/p>\n<p><strong>Reception<\/strong>: How may I help you, Sir?<\/p>\n<p><strong>\u8ca1<\/strong><strong>:\u00a0\u00a0 <\/strong>(\u6709\u9ede\u7dca\u5f35\u5730) \u2026\u2026\u6211\u5152\u5b50\u2026\u2026Book\u4e86\u4f4d\uff0c(\u8209\u8d773\u96bb\u624b\u6307) three\u2026\u2026<\/p>\n<p><strong>Reception:\u00a0\u00a0 <\/strong>Under what name has the table been booked? (slow and clear) \u2026\u2026 name, please!<\/p>\n<p><strong>\u8ca1<\/strong><strong>:\u00a0\u00a0 <\/strong>(\u52aa\u529b\u5730) Lee\u2026\u2026 Mr. Lee \u2026\u2026<\/p>\n<p><strong>Reception:\u00a0\u00a0 <\/strong>Oh, Got it! Welcome, Mr. Lee, this way please.<\/p>\n<p><strong>\u4ed4\u5973<\/strong><strong>:\u00a0\u00a0 <\/strong>\u7238\u7238\uff01<\/p>\n<p><strong>\u8ca1<\/strong><strong>:\u00a0\u00a0 <\/strong>\u539f\u4f86\u4f60\u5011\u90fd\u4f86\u5230\u4e86\uff01\u6211\u525b\u525b\u5728\u8056\u5802\u958b\u5b8c\u6703\u5c31\u5373\u523b\u904e\u4f86\uff0c\u60f3\u4e0d\u5230\u4f60\u5011\u9084\u6bd4\u6211\u65e9\uff0c\u771f\u662f\u5c11\u6709\u54e6\uff01<\/p>\n<p><strong>\u5973<\/strong><strong>:\u00a0\u00a0 <\/strong>\u662f\u4e0d\u662f\u5bb6\u9644\u8fd1\u90a3\u9593\u8056\u5802\u5440\uff1f\u4f60\u597d\u50cf\u662f\u52a0\u5165\u4e86\u90a3\u500b\u5584\u5225\u5c0f\u7d44\u3002<\/p>\n<p><strong>\u8ca1<\/strong><strong>:\u00a0\u00a0 <\/strong>\u662f\u5440\uff0c\u81ea\u5f9e\u4f60\u5abd\u5abd\u904e\u8eab\u4e4b\u5f8c\uff0c\u5982\u679c\u4e0d\u662f\u6709\u9019\u73ed\u5f1f\u5144\u59ca\u59b9\u7684\u966a\u4f34\u548c\u652f\u6301\uff0c\u6162\u6162\u5730\u5c07\u6211\u5e36\u56de\u5929\u4e3b\u8eab\u908a\uff0c\u7576\u6642\u6211\u9019\u500b\u96d9\u5931\u8001\u4eba\uff0c\u53ef\u80fd\u90fd\u4e0d\u80fd\u5920\u6490\u5230\u4eca\u5929\u3002\u771f\u662f\u5f88\u611f\u6069\uff01\u900f\u904e\u548c\u4ed6\u5011\u958b\u6703\uff0c\u5206\u4eab\u751f\u6d3b\uff0c\u4e00\u8d77\u7948\u79b1\uff0c\u53c8\u63a5\u53d7\u57f9\u8a13\uff0c\u7136\u5f8c\u53ef\u4ee5\u7528\u81ea\u5df1\u904e\u4f86\u4eba\u7684\u7d93\u9a57\u670d\u52d9\u5176\u4ed6\u55aa\u89aa\u7684\u6559\u53cb\uff0c\u7576\u4e2d\u81ea\u5df1\u6709\u5f88\u591a\u7684\u5f97\u8457\uff0c\u4ea6\u90fd\u5b78\u5230\u5f88\u591a\u6771\u897f\u3002<\/p>\n<p><strong>\u4ed4<\/strong><strong>:\u00a0\u00a0 <\/strong>(\u5fc3\u60c5\u8907\u96dc) \u898b\u4f60\u9019\u9ebc\u6295\u5165\u53c8\u958b\u5fc3\u2026\u2026(\u5f37\u64e0\u51fa\u7b11\u5bb9) \u90a3\u2026\u2026\u771f\u662f\u597d\u4e86\u2026\u2026\u7238\u7238\uff0c\u9019\u500b\u662f\u9910\u724c\uff0c\u4f60\u770b\u770b\u60f3\u524d\u5403\u4ec0\u9ebc\uff1f<\/p>\n<p><strong>\u8ca1<\/strong><strong>:\u00a0\u00a0 <\/strong>\u5b57\u9ad4\u9019\u9ebc\u7d30\uff0c\u9084\u8981\u5168\u662f\u82f1\u6587\uff0c\u4f60\u5011\u6c7a\u5b9a\u5566\uff01\u7238\u7238\u4ec0\u9ebc\u90fd\u559c\u6b61\u5403\uff0c\u53ea\u8981\u80fd\u5920\u548c\u4f60\u5011\u4e00\u8d77\u5403\u98ef\uff0c\u5c31\u5df2\u7d93\u5f88\u958b\u5fc3\u4e86\u3002<\/p>\n<p><strong>\u5973<\/strong><strong>:\u00a0\u00a0 <\/strong>(\u82e5\u6709\u6240\u601d) \u2026\u2026\u5443\u2026\u2026(\u63d0\u8d77\u7cbe\u795e) \u9019\u5c31\u597d\u4e86\uff0c\u6211\u548c\u963f\u54e5\u5c31\u5168\u9ede\u4e86\u6211\u5011\u559c\u6b61\u5403\u7684\u6771\u897f\u5427\uff1f\u54e5\u54e5\uff0c\u4e0d\u5982\u6211\u5011\u9ede\u4e09\u6b3e\u4e0d\u540c\u7684\u982d\u76e4\u5206\u8457\u5403\uff1f\u9019\u500b\u6c99\u5f8b\u770b\u8d77\u4f86\u597d\u50cf\u883b\u5438\u5f15\u54e6\u2026\u2026<\/p>\n<p><strong>\u8ca1<\/strong>:\u00a0 (\u653e\u4e0b\u5200\u53c9\uff0c\u62b9\u5634) \u7238\u7238\u771f\u662f\u5403\u4e0d\u4e0b\u4e86\uff0c\u4f60\u5011\u5e74\u9752\u4eba\u8981\u52aa\u529b\u4e9b\uff0c\u4e0d\u8981\u6d6a\u8cbb\u98df\u7269\u3002<\/p>\n<p><strong>\u4ed4<\/strong><strong>:\u00a0\u00a0 <\/strong>\u7238\u7238\u9019\u88e1\u7684\u6771\u897f\u5408\u4f60\u53e3\u5473\u561b\uff1f<\/p>\n<p><strong>\u8ca1<\/strong><strong>:\u00a0\u00a0 <\/strong>\u982d\u76e4\u3001\u4e3b\u83dc\u3001\u751c\u54c1\uff0c\u90fd\u505a\u5f97\u5f88\u7d30\u7dfb\u7528\u5fc3\uff0c\u53ea\u662f\u2026\u2026<\/p>\n<p><strong>\u5973<\/strong><strong>:\u00a0\u00a0 <\/strong>(\u82e5\u6709\u6240\u601d) \u2026\u2026\u53ea\u662f\u2026\u2026(\u5e36\u9ede\u7121\u5948\uff0c\u6094\u759a) \u2026\u2026\u7238\u7238\u9084\u662f\u559c\u6b61\u5403\u4e2d\u83dc\u591a\u4e9b\u2026\u2026<\/p>\n<p>(\u6c23\u6c1b\u7a81\u7136\u8b8a\u5f97\u51dd\u91cd)<\/p>\n<p><strong>\u4ed4<\/strong><strong>:\u00a0\u00a0 <\/strong>(\u6b32\u8a00\u53c8\u6b62) \u2026\u2026\u7238\u7238\u2026\u2026\u6211\u548c\u59b9\u59b9\u5728\u8003\u616e\u79fb\u6c11\u52a0\u62ff\u5927\u2026\u2026<\/p>\n<p><strong>\u5973<\/strong><strong>:\u00a0\u00a0 <\/strong>(\u61c7\u5207\u5730) \u7238\u7238\uff0c\u548c\u6211\u5011\u4e00\u8d77\u53bb\u5427\uff01<\/p>\n<p><strong>\u4ed4<\/strong><strong>:\u00a0\u00a0 <\/strong>\u6211\u548c\u59b9\u59b9\u8981\u8d95\u5728\u79fb\u6c11\u7533\u8acb\u622a\u6b62\u4e4b\u524d\u7533\u8acb\u5230\u5165\u7c4d\uff0c\u6574\u4ef6\u4e8b\u5927\u6982\u53ea\u9700\u8981\u5169\u5e74\u5de6\u53f3\u5427\uff0c\u4e4b\u5f8c\uff0c\u6211\u5011\u5c31\u6703\u7533\u8acb\u4f60\u5230\u52a0\u2026\u2026<\/p>\n<p><strong>\u8ca1<\/strong><strong>:\u00a0\u00a0 <\/strong>(\u932f\u6115\uff0c\u6545\u4f5c\u51b7\u975c\uff0c\u6309\u8010\u8457\u60c5\u7dd2\uff0c\u7121\u5948\u5730) \u90a3\u9ebc\u2026\u2026\u4f60\u5011\u2026\u2026\u6253\u7b97\u4f55\u6642\u51fa\u767c\u5440\uff1f<\/p>\n<p><strong>\u4ed4<\/strong><strong>:\u00a0\u00a0 <\/strong>\u6642\u9593\u7121\u591a\uff0c\u5c31\u5feb\u7d50\u675f\u4e86\u3002\u6240\u4ee5\uff0c\u6211\u5011\u4e00\u7533\u8acb\u5230\u5de5\u4f5c\u8b49\uff0c\u5c31\u8981\u8d70\u2026\u2026(\u5e36\u9ede\u50b7\u611f)\u5e0c\u671b\u5728\u4eca\u5e74\u5e74\u5e95\u4e4b\u524d\u5c31\u8981\u98db\u2026\u2026<\/p>\n<p><strong>\u5973<\/strong><strong>:\u00a0\u00a0 <\/strong>\u7238\u7238\uff0c\u6211\u5011\u4e00\u5f97\u5230\u6c38\u4e45\u5c45\u6c11\u8eab\u4efd\uff0c\u5c31\u6703\u56de\u4f86\u63a5\u4f60\u5230\u52a0\u570b\u7684\uff01<\/p>\n<p><strong>\u8ca1<\/strong><strong>:\u00a0\u00a0 <\/strong>(\u767e\u611f\u4ea4\u96c6) \u7238\u7238\u660e\u767d\u4f60\u5011\u4e0d\u60f3\u4e1f\u4e0b\u6211\u4e00\u4eba\uff0c\u4f46\u662f\u5c0d\u65bc\u7238\u7238\u4f86\u8aaa\uff0c\u79fb\u6c11\u5c31\u597d\u50cf\u5c07\u6211\u9023\u6839\u62d4\u8d77\uff0c\u6240\u6709\u6771\u897f\u90fd\u8981\u91cd\u65b0\u958b\u59cb\uff0c\u8981\u9069\u61c9\u5168\u65b0\u7684\u751f\u6d3b\uff0c\u65b0\u7684\u74b0\u5883\uff0c\u8a9e\u8a00\u4e0d\u901a\uff0c\u53c8\u4eba\u751f\u8def\u4e0d\u719f\u3002\u7238\u7238\u662f\u500b\u9577\u8005\u4e86\uff0c\u5be6\u5728\u4e0d\u60f3\u96e2\u958b\u6211\u571f\u751f\u571f\u9577\uff0c\u751f\u6d3b\u4e86\u5e7e\u5341\u5e74\u7684\u5730\u65b9\uff0c\u4ea6\u6c92\u8fa6\u6cd5\u9069\u61c9\u79fb\u6c11\u4e4b\u5f8c\u751f\u6d3b\u5404\u65b9\u9762\u7684\u5de8\u5927\u8f49\u8b8a\u4e86\u2026\u2026\u4f60\u5011\u5abd\u5abd\u56de\u4e86\u5929\u4e3b\u90a3\u88e1\uff0c\u5269\u4e0b\u6211\u548c\u4f60\u5011\u76f8\u4f9d\u70ba\u547d\uff0c\u73fe\u5728\u9023\u4f60\u5011\u90fd\u8981\u96e2\u958b\u6211\uff0c\u6211\u7576\u7136\u662f\u4e0d\u6368\u5f97\u4e86\u3002\u4f46\u662f\u4f60\u5011\u5df2\u7d93\u9577\u5927\u6210\u4eba\uff0c\u6709\u4f60\u5011\u81ea\u5df1\u7684\u751f\u6d3b\uff0c\u8981\u884c\u4f60\u5011\u81ea\u5df1\u7684\u4eba\u751f\u8def\uff0c\u9ce5BB\u9577\u5927\u4e86\uff0c\u90fd\u662f\u8981\u98db\u8d70\u7684\u561b\uff01\u9019\u662f\u4eba\u4e4b\u5e38\u60c5\uff0c\u4ea6\u90fd\u662f\u7121\u53ef\u907f\u514d\u7684\u4e8b\u5be6\u3002\u4f60\u5011\u5c31\u7167\u4f60\u7684\u8a08\u5283\u53bb\u7533\u8acb\u79fb\u6c11\u5427\uff0c\u7238\u7238\u2026\u2026\u4e00\u500b\u4eba\u7559\u5728\u9019\u88e1\u2026\u2026\u5c31\u9019\u6a23\u4e86\u2026\u2026\u5404\u4eba\u90fd\u5403\u98fd\u4e86\u55ce\uff1f\u5f88\u665a\u4e86\uff0c\u6211\u5011\u56de\u5bb6\u5427\u3002<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-233917\" src=\"https:\/\/advent.fll.cc\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/advent-week1-wednesday-1080x584-1.jpg\" alt=\"\" width=\"600\" height=\"324\" \/><strong>\u4eca\u65e5\u53cd\u601d<\/strong><\/p>\n<ol>\n<li>\u4f60\u6709\u53c3\u52a0\u5802\u5340\u5584\u6703\u3001\u5c0f\u7d44\uff0c\u6216\u4efb\u4f55\u6559\u6703\u7684\u5718\u9ad4\u55ce\uff1f\u9084\u662f\uff0c\u53ea\u53c3\u8207\u5f4c\u6492\u8056\u796d\uff1f\u70ba\u4ec0\u9ebc\u5462\uff1f<\/li>\n<li>\u4f60\u66fe\u5426\u8a66\u904e\u201c\u8d70\u5802\u201d\uff1f\u5373\u662f\u6bcf\u500b\u4e3b\u65e5\u6309\u7167\u81ea\u5df1\u5404\u7a2e\u7684\u9700\u8981\u3001\u559c\u597d\u3001\u65b9\u4fbf\u3001\u7bc0\u76ee\u7684\u5b89\u6392\uff0c\u800c\u5230\u4e0d\u540c\u7684\u8056\u5802\u53c3\u8207\u5f4c\u6492\uff0c\u6c92\u6709\u56fa\u5b9a\u7684\u5802\u5340\u3002\u5c0d\u65bc\u9019\u7a2e\u6f02\u6d41\u7121\u6839\u7684\u4fe1\u53cb\u751f\u6d3b\uff0c\u4f60\u7684\u611f\u53d7\u5982\u4f55\uff1f<\/li>\n<li>\u4f60\u73fe\u5728\u6709\u6c92\u6709\u53c3\u8207\u7948\u79b1\u6703\u3001\u8056\u7d93\u5206\u4eab\uff0c\u5728\u9748\u6027\u4e0a\u4e92\u76f8\u652f\u6301\u9f13\u52f5\u7684\u5718\u9ad4\uff1f\u70ba\u4ec0\u9ebc\u5462\uff1f<\/li>\n<li>\u4f60\u66fe\u5426\u5728\u5718\u9ad4\u4e2d\u7d93\u9a57\u5230\u5929\u4e3b\uff1f\u90a3\u500b\u662f\u600e\u6a23\u7684\u611f\u53d7\uff1f<\/li>\n<li>\u4f60\u66fe\u5426\u6709\u8a8d\u70ba\u4f60\u7684\u5bb6\u4eba(\u6216\u4efb\u4f55\u4e00\u500b\u4f60\u611b\u7684\u4eba) \u5c31\u662f\u4f60\u751f\u547d\u7684\u91cd\u5fc3\uff1f\u300c\u751f\u547d\u7684\u91cd\u5fc3\u300d\u5373\uff0c\u7576\u4f60\u505a\u4efb\u4f55\u6c7a\u5b9a\u6216\u9078\u64c7\u7684\u6642\u5019\uff0c\u90fd\u6703\u4ee5\u4ed6\u70ba\u4f60\u7684\u7b2c\u4e00\u512a\u6b21\u3002\u4f60\u628a\u5fc3\u601d\u5ff5\u616e\u90fd\u653e\u5728\u9019\u4eba\u8eab\u4e0a\u3002<\/li>\n<li>\u4f60\u7684\u751f\u547d\u662f\u4ee5\u5929\u4e3b\u70ba\u4e2d\u5fc3 (God-centred \/ Christ-centred) \u7684\u55ce\uff1f<\/li>\n<li>\u4f60\u8a8d\u70ba\u4ee5\u5929\u4e3b\u70ba\u4e2d\u5fc3\u7684\u751f\u547d\u662f\u600e\u6a23\u7684\u5462\uff1f<\/li>\n<\/ol>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>\u6bcf\u65e5\u8056\u8a00<\/strong><\/p>\n<p><em>\u300c\u4ed6\u5011\u5c08\u5fc3\u807d\u53d6\u5b97\u5f92\u7684\u8a13\u8aa8\uff0c\u6642\u5e38\u5718\u805a\uff0c\u64d8\u9905\uff0c\u7948\u79b1\u3002\u4ed6\u5011\u5e38\u8b9a\u980c\u5929\u4e3b\uff0c\u4e5f\u7372\u5f97\u4e86\u5168\u6c11\u773e\u7684\u611b\u6234\uff0c\u4e0a\u4e3b\u5929\u5929\u4f7f\u90a3\u4e9b\u5f97\u6551\u7684\u4eba\u52a0\u5165\u6703\u773e\u3002\u300d<\/em><em>(<\/em><em>\u5b97<\/em><em>2:42, 47)<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>\u6bcf\u65e5\u79b1\u544a<\/strong><\/p>\n<p>\u6148\u611b\u7684\u5929\u7236\uff0c\u611f\u8b1d\u7962\u8b93\u6211\u660e\u767d\u5230\u5728\u4e16\u7684\u6240\u6709\u95dc\u4fc2\u4e2d\uff0c\u5373\u4f7f\u662f\u6700\u89aa\u5bc6\u7684\u914d\u5076\uff0c\u6216\u8005\u8840\u7de3\u95dc\u4fc2\u4e5f\u90fd\u53ea\u662f\u6211\u8207\u7962\u7684\u95dc\u4fc2\u7684\u53cd\u6620\u3002\u800c\u5728\u6211\u7684\u9748\u9b42\u6700\u6df1\u8655\u7684\u6e34\u671b\uff0c\u5c31\u662f\u8207\u7962\u5efa\u7acb\u89aa\u5bc6\u800c\u6df1\u539a\uff0c\u5145\u6eff\u611b\u7684\u95dc\u4fc2\u3002\u4ea6\u53ea\u6709\u9019\u6a23\uff0c\u6211\u624d\u80fd\u611b\u5176\u4ed6\u4eba\uff0c\u5982\u540c\u7962\u611b\u4e86\u6211\u4e00\u6a23\u3002<\/p>\n<p>\u6c42\u7962\u6d3e\u9063\u8056\u795e\u4f86\u5230\u6211\u5fc3\u4e2d\uff0c\u63d0\u9192\u6211\u4e0d\u4f46\u5e38\u5e38\u7a7a\u865b\u81ea\u5df1\uff0c\u904e\u4ee5\u7962\u70ba\u4e2d\u5fc3\u7684\u751f\u6d3b\uff0c\u4e26\u6559\u6211\u5982\u4f55\u8046\u807d\u53ca\u8fa8\u8b58\u4f86\u81ea\u7962\u7684\u8072\u97f3\u53ca\u7962\u7684\u65e8\u610f\uff0c\u4e26\u4f5c\u76f8\u7a31\u65bc\u4f5c\u70ba\u7962\u5b50\u5973\u7684\u4e8b\u3002<\/p>\n<p>\u4ee5\u4e0a\u6240\u6c42\u662f\u56e0\u7962\u7684\u8056\u5b50\uff0c\u6211\u5011\u7684\u4e3b\u8036\u7a4c\u57fa\u7763\u7684\u540d\u3002\u4e9e\u5b5f\u3002<\/p>\n<p>\u9858\u5149\u69ae\u6b78\u65bc\u7236\u53ca\u5b50\u53ca\u8056\u795e\uff0c\u8d77\u521d\u5982\u4f55\uff0c\u4eca\u65e5\u4ea6\u7136\uff0c\u76f4\u5230\u6c38\u9060\u3002\u4e9e\u5b5f\u3002[\/et_pb_tab][et_pb_tab title=&#8221;\u5ee3\u6771\u8a71 (\u7e41\u9ad4)&#8221; _builder_version=&#8221;4.23.1&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; hover_enabled=&#8221;0&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; sticky_enabled=&#8221;0&#8243;]<\/p>\n<style>.videoWrapper {position: relative;padding-bottom: 56.25%; \/* 16:9 *\/padding-top: 25px;height: 0;}.videoWrapper iframe {position: absolute;top: 0;left: 0;width: 100%;height: 100%;}<\/style>\n<div class=\"videoWrapper\"><iframe loading=\"lazy\" width=\"560\" height=\"315\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/VQ4n518_Qvg?si=dUovsxzLmr64RzZQ\" title=\"YouTube video player\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" allowfullscreen><\/iframe><\/div>\n<p><iframe loading=\"lazy\" width=\"100%\" height=\"180\" frameborder=\"no\" scrolling=\"no\" seamless=\"\" src=\"https:\/\/share.transistor.fm\/e\/24b7b1d2\"><\/iframe><\/p>\n<p><em>[<\/em><em>\u5834\u666f<\/em><em> &#8211; <\/em><em>\u5802\u5340\u4e2d\u5fc3\u6703\u8b70\u5ba4<\/em><em>]<\/em><\/p>\n<p><strong>\u773e<\/strong><strong>:\u00a0\u00a0 <\/strong>\u611f\u8b1d\u4e3b\uff01\u8b9a\u7f8e\u4e3b\uff01\u56e0\u7236\u53ca\u5b50\u53ca\u8056\u795e\u4e4b\u540d\uff0c\u4e9e\u5b5f\u3002<\/p>\n<p><strong>Raymond:\u00a0\u00a0 <\/strong>\u597d\u5587\uff01\u597d\u5587\uff01\u8056\u5802\u9644\u8fd1\u65b0\u958b\u5497\u9593caf\u00e9\uff0c\u597d\u4f3c\u90fd\u5e7e\u597d\u5750\uff0c\u6211\u54cb\u6563\u6703\u4e4b\u5f8c\u4e00\u9f4a\u53bb\u98df\u4e0b\u5348\u8336\u5566\uff0c\u8ac7\u5929\u8aaa\u5730Fellowship\uff01<\/p>\n<p><strong>\u773e<\/strong><strong>:\u00a0\u00a0 <\/strong>\u597d\u5440\uff0c\u597d\u5440\u3002\u591a\u8b1d\u6652\u4e3b\u5e2d\uff01\u4e3b\u5e2d\u8acb\u98df\u4e0b\u5348\u8336\u3002<\/p>\n<p><strong>Raymond:\u00a0\u00a0 <\/strong>(\u6545\u4f5c\u53ef\u6190\u72c0) \u54ce\u5440\uff01\u4e3b\u5e2d\u771f\u4fc2\u5514\u6613\u505a\u5594\u554a\uff1f\u2026\u2026\u8ca1\u54e5\uff0c\u4f60\u90fd\u8981\u569f\u554a\u2026\u2026<\/p>\n<p><strong>\u8ca1<\/strong><strong>:\u00a0\u00a0 <\/strong>\u591a\u8b1d\u4f60\u5148\u5440\uff0cRaymond\u3002\u4f46\u4fc2\u4eca\u65e5\u592a\u664f\u5587\uff0c\u6211\u8981\u8d95\u8457\u53bb\u8cb7\u9938\u8fd4\u5c4b\u4f01\u7172\u6e6f\u716e\u98ef\u4ffe\u5572\u7d30\u8def\u4ed4\u98df\u5440\uff01\u5927\u5bb6\u98df\u5f97\u958b\u5fc3\u5572\u55c4\uff0c\u5514\u597d\u610f\u601d\u5440\uff0c\u6211\u6709\u4e8b\u8981\u5148\u8d70\uff0c\u4e0b\u661f\u671f\u898b\uff0cbyebye~~<\/p>\n<p><strong>Raymond:\u00a0\u00a0 <\/strong>\u8ca1\u54e5\u5462\u771f\u4fc2\u5eff\u56db\u5b5d\u8001\u8c46\u3002<\/p>\n<p><strong>\u829d<\/strong><strong>:\u00a0\u00a0 <\/strong>\u4fc2\u554a\uff0c\u8ca1\u54e5\uff0c\u81ea\u5f9e\u5e7e\u5e74\u524d\u592a\u592a\u904e\u5497\u8eab\u4e4b\u5f8c\uff0c\u4f62\u5c07\u5168\u526f\u5fc3\u6a5f\u90fd\u4ffe\u54c2\u55ba\u5572\u4ed4\u5973\u8eab\u4e0a\u3002\u6bcf\u65e5\u4e00\u5b9a\u8981\u53bb\u8857\u5e02\u8cb7\u9938\uff0c\u716e\u98ef\u4ffe\u5572\u4ed4\u5973\u98df\u35ce\u3002<\/p>\n<p><strong>\u5fc3<\/strong><strong>:\u00a0\u00a0 <\/strong>\u9ede\u6b62\u554a\uff0c\u6e05\u6f54\u6253\u6383\uff0c\u6d17\u886b\u71a8\u886b\uff0c\u5bb6\u982d\u7d30\u52d9\uff0c\u4e00\u8173\u8e22\uff0c\u9023\u65e9\u9910\u90fd\u716e\u57cb\u5440\uff0c\u771f\u4fc2\u597d\u7280\u5229\uff01\u2026\u2026<\/p>\n<p><strong>\u773e<\/strong><strong>:\u00a0\u00a0 <\/strong>\u884c\u5587\u5566\uff01\u884c\u5587\uff01\u2026\u2026\u9582\u6652\u7a97\u672a\u5440\uff1f\u2026\u2026\u9582\u5497\u5587<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em>[<\/em><em>\u5834\u666f<\/em><em> &#8211; <\/em><em>\u8857\u5e02<\/em><em>]<\/em><\/p>\n<p><strong>\u83dc\u8ca9<\/strong><strong>:\u00a0\u00a0 <\/strong>\u5440\u54e5\u4ed4\uff0c\u4eca\u65e5\u60f3\u98df\u5572\u4e5c\u5622\u5440\uff1f\u2026\u2026\u4eca\u65e5\u65b0\u9bae\u8fd4\u5497\u5572\u4e32\u85e4\u8543\u8304\uff0c\u597d\u975a\u554a\u3002<\/p>\n<p><strong>\u8ca1<\/strong><strong>:\u00a0\u00a0 <\/strong>err\u2026\u2026\u6709\u5187\u828b\u982d\u5440\uff1f<\/p>\n<p><strong>\u83dc\u8ca9<\/strong><strong>:\u00a0\u00a0 <\/strong>\u5582\uff0c\u828b\u982d\u5514\u4fc2\u597d\u7576\u9020\u558e\uff0c\u5c31\u7b97\u6709\u90fd\u5514\u975a\u5566\uff0c\u4e0d\u5982\u98df\u51ac\u74dc\u5566\u3002<\/p>\n<p><strong>\u8ca1<\/strong><strong>:\u00a0\u00a0 <\/strong>\u5440\uff01\u5514\u602a\u5f97\u4e4b\u6211\u884c\u52fb\u9644\u8fd1\u6240\u6709\u5605\u8857\u5e02\u5440\u83dc\u6a94\u5440\uff0c\u90fd\u6435\u5514\u5230\u828b\u982d\u5566\uff01\u6211\u500b\u5973\u5462\u6700\u937e\u610f\u98df\u828b\u982d\u35ce\u5587\uff0c\u4eca\u65e5\u4f62\u8981\u5931\u671b\u5587\u3002<\/p>\n<p><strong>\u83dc\u8ca9<\/strong><strong>:\u00a0\u00a0 <\/strong>\u4f60\u500b\u5973\u937e\u5514\u937e\u610f\u98df\u6817\u5b50\u5440\uff1f\u6211\u5462\u5ea6\u4ef2\u6709\u5c11\u5c11\u558e\u3002<\/p>\n<p><strong>\u8ca1<\/strong><strong>:\u00a0\u00a0 <\/strong>\u597d\u5566\uff0c\u5509\uff01\u90fd\u5481\u591c\uff0c\u61c9\u8a72\u90fd\u6435\u5514\u5230\u828b\u982d\u35ce\u5587\u3002\u6817\u5b50\u7086\u96de\uff0c\u90fd\u597d\u4f62\u90fd\u937e\u610f\u98df\u5605\u3002<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em>[<\/em><em>\u5834\u666f<\/em><em> &#8211; <\/em><em>\u8ca1\u5bb6<\/em><em>]<\/em><\/p>\n<p><em>[<\/em><em>\u96fb\u8a71\u5c0d\u8a71<\/em><em>]<\/em><\/p>\n<p><strong>\u8ca1<\/strong><strong>:\u00a0\u00a0 <\/strong>\u5582\uff0c\u963f\u4ed4\u5440\uff1f\u54a9\u4e8b\u5440\uff1f\u6211\u800c\u5bb6\u716e\u7dca\u98ef\u5440\uff01<\/p>\n<p><strong>\u4ed4<\/strong><strong>:\u00a0\u00a0 <\/strong>\u8001\u7d30\u81e8\u653e\u5de5\u5605\u6642\u5019\u5148\u81f3\u4ffe\u5497\u4efd\u5622\u4ffe\u6211\u505a\u5440\uff0c\u53eb\u6211\u4eca\u665a\u4e00\u5b9a\u8981\u5b8c\u6210\u6dfb\uff0c\u4eca\u665aOT\u90fd\u5514\u77e5\u8981O\u5230\u5e7e\u9ede\uff0c\u4f60\u54cb\u98df\u98ef\u5148\u5566\u5514\u597d\u7b49\u6211\u5587\u3002<\/p>\n<p><strong>\u8ca1<\/strong><strong>:\u00a0\u00a0 <\/strong>\u963f\u59b9\u53ef\u80fd\u90fd\u5514\u6703\u597d\u65e9\u8fd4\uff0c\u6240\u4ee5\u7b49\u57cb\u4f60\u8fd4\u569f\u4e00\u9f4a\u5566\u98df\uff0c\u4e00\u5bb6\u4eba\u4e00\u9f4a\u98df\u597d\u5572\u5440\u2026\u2026<\/p>\n<p><strong>\u4ed4<\/strong><strong>:\u00a0\u00a0 <\/strong>\u6211\u90fd\u5514\u77e5\u5e7e\u9ede\u5148\u53ef\u4ee5\u6536\u5f97\u5de5\uff0c\u90fd\u4fc2\u5514\u597d\u7b49\u6211\u5587\uff01\u55f1\uff0c\u6211\u809a\u9913\u5605\u8a71\u6211\u6703\u81ea\u5df1\u53bb\u8cb7\u5572\u5622\u35ce\u5587\u98df\u3002\u5c07\u5572\u98ef\u9938\u7559\u4ffe\u6211\u807d\u65e5\u98df\uff0c\u597d\u5514\u597d\uff1f\u3002<\/p>\n<p><strong>\u8ca1<\/strong><strong>:\u00a0\u00a0 <\/strong>\u4f60\u809a\u9913\u5c31\u4e00\u5b9a\u8981\u98df\u5572\u5622\u5148\u81f3\u518d\u958b\u5de5\u5440\uff01\u4f60\u5514\u597d\u9913\u58de\u500b\u80c3\u5440\uff01\u5509\uff01\u90fd\u5514\u597d\u55ba\u516c\u53f8\u505a\u5230\u5481\u591c\u5587\uff0c\u5feb\u5572\u8fd4\u5c4b\u4f01\u5566\u5413\u3002<\/p>\n<p><strong>\u4ed4<\/strong><strong>:\u00a0\u00a0 <\/strong>\u77e5\u9053\u5587\uff0c\u5514\u4f7f\u5481\u64d4\u5fc3\u6211\u558e\uff0c\u597d\u5566\uff0c\u6211\u505a\u5622\u5148\u5587\uff0c\u62dc\u62dc\u3002<\/p>\n<p><strong>\u8ca1<\/strong><strong>:\u00a0\u00a0 <\/strong>\u62dc\u62dc\uff01<\/p>\n<p><em>[<\/em><em>\u96fb\u8a71\u639b\u7dda<\/em><em>]<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>\u8ca1<\/strong><strong>:\u00a0\u00a0 <\/strong>(\u81ea\u8a00\u81ea\u8a9e) \u5629\uff0c\u5df2\u7d93\u5dee\u5514\u591a9\u9ede\u55f1\uff0c\u963f\u5973\u4ef2\u672a\u8fd4\u5230\u569f\u5605\uff1f<\/p>\n<p><em>[<\/em><em>\u96fb\u8a71\u5c0d\u8a71<\/em><em>]<\/em><\/p>\n<p><strong>\u8ca1<\/strong><strong>:\u00a0\u00a0 <\/strong>\u5582\uff0c\u963f\u5973\u5440\uff0c\u4f60\u55ba\u908a\u554a\uff0c\u4f60\u5187\u4e8b\u5440\u561b\uff1f\u5df2\u7d939\u9ede\u5e7e\u54af\u558e\uff0c\u9ede\u89e3\u4ef2\u672a\u8fd4\u5230\u569f\u5c4b\u4f01\u5605\uff1f<\/p>\n<p><strong>\u5973<\/strong><strong>:\u00a0\u00a0 <\/strong>\u7238\u7238\uff0c\u5514\u597d\u610f\u601d\u5440\uff0c\u4eca\u65e5\u597d\u5fd9\u5440\uff0c\u597d\u591a\u5622\u505a\u5440\uff0c\u800c\u5bb6\u5dee\u5514\u591a\u53ef\u4ee5\u8d70\u35ce\u5587\uff0c\u4f60\u4e0d\u5982\u98df\u98ef\u5148\u5566\uff0c\u6211\u5927\u6982\u4e00\u500b\u9418\u982d\u5c31\u6703\u8fd4\u5230\u569f\u35ce\u5587\u3002<\/p>\n<p><strong>\u8ca1<\/strong><strong>:\u00a0\u00a0 <\/strong>\u4e00\u500b\u9418\u982d\u5440\uff1f\u7238\u7238\u7b49\u57cb\u4f60\u8fd4\u569f\u5148\u98df\u5440\u5413\u3002<\/p>\n<p><strong>\u5973<\/strong><strong>:\u00a0\u00a0 <\/strong>\u7238\u7238\u4e56\u5566\uff0c\u4f60\u98df\u5148\u5566\uff0c\u5572\u98ef\u9938\u51cd\u54c2\u35ce\u5587\uff0c\u4f60\u500b\u80c3\u53c8\u5514\u597d\uff0c\u4f60\u593e\u958b\u4e00\u4efd\u7559\u4f4e\u4ffe\u6211\u5c31\u5f97\u35ce\u5587\uff0c\u5514\u540c\u4f60\u8b1b\u5481\u591a\u5587\uff0c\u505a\u57cb\u5572\u5622\u5148\u5587\uff0c\u8fd4\u569f\u518d\u540c\u4f60\u8b1b\u5566\uff0c\u62dc\u62dc\u3002<\/p>\n<p><strong>\u8ca1<\/strong><strong>:\u00a0\u00a0 <\/strong>(\u7121\u5948\u5730) \u62dc\u62dc\uff01\u5514\u597d\u5481\u591c\u8fd4\u5440\uff0c\u5371\u96aa\u554a\u3002<\/p>\n<p><em>[<\/em><em>\u96fb\u8a71\u639b\u7dda<\/em><em>]<\/em><\/p>\n<p>(<strong>\u96fb\u8996\u65b0\u805e\u5831\u5c0e\u8072<\/strong><strong>:\u00a0\u00a0 <\/strong>\u672c\u6e2f\u5b89\u8001\u653f\u7b56\u9f13\u52f5\u300c\u5c45\u5bb6\u5b89\u8001\u300d\uff0c\u96a8\u7740\u4eba\u53e3\u6301\u7e8c\u9ad8\u9f61\u5316\uff0c\u653f\u5e9c\u7d71\u8a08\u86552021\u5e74\u4eba\u53e3\u666e\u67e5\uff0c\u6709\u95dc\u9577\u8005\u7684\u4e3b\u984c\u6027\u5831\u544a\u4e2d\u986f\u793a\uff0c\u53ea\u6709\u9577\u8005\u5c45\u4f4f\u7684\u5bb6\u5ead\u4f4f\u6236\uff08\u4f8b\u5982\u7368\u5c45\u9577\u8005\u4ee5\u53ca\u7531\u9577\u8005\u592b\u5a66\u6240\u7d44\u6210\u7684\u5bb6\u5ead\u4f4f\u6236\uff09\u6025\u5287\u589e\u52a0\u3002\u57282021\u5e74\uff0c\u5171\u6709 382,620 \u500b\u5bb6\u5ead\u4f4f\u6236\u5176\u6240\u6709\u6210\u54e1 (\u5916\u7c4d\u5bb6\u5ead\u50ad\u5de5\u9664\u5916) \u7686\u70ba\u9577\u8005\uff0c\u8f032011\u5e74\u7684 223,069 \u500b\u4f4f\u6236\u4e0a\u5347 71.5% \u2026\u2026)<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em>[<\/em><em>\u5834\u666f<\/em><em> &#8211; <\/em><em>\u5802\u5340\u4e2d\u5fc3\u6703\u8b70\u5ba4<\/em><em>]<\/em><\/p>\n<p><strong>\u773e<\/strong><strong>:\u00a0\u00a0 <\/strong>\u611f\u8b1d\u4e3b\uff01\u8b9a\u7f8e\u4e3b\uff01\u56e0\u7236\u53ca\u5b50\u53ca\u8056\u795e\u4e4b\u540d\uff0c\u4e9e\u5b5f\u3002<\/p>\n<p><strong>Raymond:\u00a0\u00a0 <\/strong>\u8ca1\u54e5\uff0c\u53c8\u8d95\u4f4f\u8cb7\u9938\u716e\u98ef\u5440\uff0c\u505a\u4e8c\u5341\u56db\u5b5d\u8001\u8c46\uff1f<\/p>\n<p><strong>\u829d<\/strong><strong>:\u00a0\u00a0 <\/strong>\u5629\uff01\u8ca1\u54e5\u4eca\u65e5\u8457\u54c2\u6210\u5957\u8001\u897f\u5481\uff0c\u4fc2\u54aa\u53bb\u8857\u5e02\u8cb7\u9938\u5440\uff1f<\/p>\n<p><strong>\u8ca1<\/strong><strong>:\u00a0\u00a0 <\/strong>\u563b\u563b\u2026\u2026\u4f60\u54cb\u5514\u597d\u7b11\u6211\u5566\uff0c\u4eca\u65e5\u5572\u4ed4\u5973\u540c\u6211\u51fa\u53bb\u98df\u98ef\u5440\uff0c\u6240\u4ee5\u8457\u5f97\u6574\u9f4a\u5572\u556b\u3002<\/p>\n<p><strong>\u5fc3<\/strong><strong>:\u00a0\u00a0 <\/strong>\u4eca\u65e5\u53c8\u5514\u4fc2\u54a9\u5927\u6642\u5927\u7bc0\uff0c\u5514\u901a\u4fc2\u8ca1\u54e5\u4f60\u725b\u4e00\uff1f<\/p>\n<p><strong>\u829d<\/strong><strong>:\u00a0\u00a0 <\/strong>\u61c9\u8a72\u5514\u4fc2\u558e\uff0c\u8ca1\u54e5\u4fc2\u6211\u54cb\u4e0a\u500b\u6708\u5605\u6bcf\u500b\u6708\u58fd\u661f\uff0c\u6211\u54cb\u4ef2\u4e00\u9f4a\u5207\u86cb\u7cd5\u6176\u795d\u5605\uff0c\u55f1\uff01\u6709\u76f8\u70ba\u8b49\uff0c\u55f1\uff01\u4f60\u7747\u5413\u3002<\/p>\n<p><strong>\u8ca1<\/strong><strong>:\u00a0\u00a0 <\/strong>\u53ea\u4fc2\u666e\u666e\u901a\u901a\u98df\u9910\u98ef\u556b\uff0c\u4f62\u54cb\u8a71\u6709\u9593\u65b0\u9910\u5ef3\uff0c\u60f3\u5e36\u6211\u53bb\u8a66\u5413\u558e\u3002<\/p>\n<p><strong>\u9054<\/strong><strong>:\u00a0\u00a0 <\/strong>\u5629\uff01\u5629\uff01\u5927\u5bb6\u7747\u5413\u8ca1\u54e5\u9762\u4e0a\u9762\u6563\u767c\u5605\u5e78\u798f\u5416\uff01\u6709\u5572\u5481\u5b5d\u9806\u5605\u4ed4\u5973\u558e\uff0c\u771f\u4fc2\u7fa8\u6155\u6b7b\u4eba\u54af\u3002<\/p>\n<p><strong>\u8ca1<\/strong><strong>:\u00a0\u00a0 <\/strong>(\u5e78\u798f\u5730\u7b11\u8457) \u591a\u8b1d\u54c2\u4f60\u54cb\u5572\u9ad8\u5e3d\u5440\u3002\u611f\u8b1d\u5929\u4e3b\u4ffe\u6211\u4ef2\u6709\u5572\u4ed4\u5973\u966a\u5413\u6211\u3002\u4ea6\u90fd\u611f\u8b1d\u5929\u4e3b\uff0c\u6211\u6709\u4f60\u54cb\u4e00\u73ed\u5481\u597d\u73a9\u5605\u5144\u5f1f\u59ca\u59b9\uff0c\u6210\u65e5\u90fd\u6c39\u5f97\u6211\u5481\u9b3c\u958b\u5fc3\u3002\u597d\u5587\u597d\u5587\uff0c\u6211\u8981\u8d70\u5148\u5587\u5413\uff0c\u4e0b\u661f\u671f\u898b\uff0c\u4e3b\u4f51\u3002<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em>[<\/em><em>\u5834\u666f<\/em><em> &#8211; <\/em><em>\u9910\u5ef3<\/em><em>]<\/em><\/p>\n<p><strong>Reception:\u00a0\u00a0 <\/strong>How may I help you, Sir?<\/p>\n<p>\u8ca1<strong>:\u00a0\u00a0 <\/strong>(\u6709\u9ede\u7dca\u5f35\u5730) \u2026\u2026\u6211\u500b\u4ed4\u2026\u2026book\u5497\u4f4d\uff0c(\u8209\u8d773\u96bb\u624b\u6307) three\u2026\u2026<\/p>\n<p><strong>Reception:\u00a0\u00a0 <\/strong>Under what name has the table been booked? \u2026\u2026name, please!<\/p>\n<p><strong>\u8ca1<\/strong><strong>:\u00a0\u00a0 <\/strong>(\u52aa\u529b\u5730) \u674e\u2026\u2026Mr. Lee \u2026\u2026<\/p>\n<p><strong>Reception:\u00a0\u00a0 <\/strong>Oh, Got it! Welcome, Mr. Lee, this way please.<\/p>\n<p><strong>\u4ed4\u5973<\/strong><strong>:\u00a0\u00a0 <\/strong>\u7238\u7238\uff01<\/p>\n<p><strong>\u8ca1<\/strong><strong>:\u00a0\u00a0 <\/strong>\u54e6\uff01\u539f\u4f86\u4f60\u54cb\u90fd\u5230\u5497\u5587\uff1f\u6211\u5571\u5571\u55ba\u8056\u5802\u958b\u5b8c\u6703\u5c31\u5373\u523b\u904e\u569f\uff0c\u4f30\u5514\u5230\u4f60\u5730\u4ef2\u65e9\u904e\u6211\uff0c\u771f\u4fc2\u5c11\u6709\u558e\uff01<\/p>\n<p><strong>\u5973<\/strong><strong>:\u00a0\u00a0 <\/strong>\u4fc2\u54aa\u5c4b\u4f01\u9644\u8fd1\u55f0\u9593\u8056\u5802\u5440\uff1f\u4f60\u597d\u4f3c\u5165\u5497\u500b\u5584\u5225\u5c0f\u7d44\u558e\u3002<\/p>\n<p><strong>\u8ca1<\/strong><strong>:\u00a0\u00a0 <\/strong>\u4fc2\u554a\uff0c\u81ea\u5f9e\u4f60\u5abd\u5abd\u904e\u5497\u8eab\u4e4b\u5f8c\uff0c\u5982\u679c\u5514\u4fc2\u6709\u5462\u73ed\u5f1f\u5144\u59ca\u59b9\u5605\u966a\u4f34\u540c\u652f\u6301\uff0c\u6162\u6162\u5481\u5c07\u6211\u5e36\u8fd4\u53bb\u5929\u4e3b\u8eab\u908a\uff0c\u7576\u6642\u6211\u5462\u500b\u96d9\u5931\u8001\u5e74\u4eba\uff0c\u53ef\u80fd\u90fd\u5514\u80fd\u5920\u6490\u5f97\u5230\u4eca\u65e5\u5440\u3002\u771f\u4fc2\u597d\u611f\u6069\u35ce\uff01\u900f\u904e\u540c\u4f62\u54cb\u958b\u6703\uff0c\u5206\u4eab\u751f\u6d3b\uff0c\u4e00\u9f4a\u7948\u79b1\uff0c\u53c8\u63a5\u53d7\u57f9\u8a13\uff0c\u7136\u5f8c\u53ef\u4ee5\u7528\u81ea\u5df1\u904e\u4f86\u4eba\u5605\u7d93\u9a57\u670d\u52d9\u5176\u4ed6\u55aa\u89aa\u5605\u6559\u53cb\uff0c\u7576\u4e2d\u81ea\u5df1\u6709\u597d\u591a\u5f97\u8457\u5605\uff0c\u4ea6\u90fd\u5b78\u5230\u597d\u591a\u5622\u5440\u3002<\/p>\n<p><strong>\u4ed4<\/strong><strong>:\u00a0\u00a0 <\/strong>(\u5fc3\u60c5\u8907\u96dc) \u7747\u898b\u4f60\u5481\u6295\u5165\u53c8\u958b\u5fc3\u2026\u2026 (\u5f37\u64e0\u51fa\u7b11\u5bb9) \u5481\u2026\u2026\u771f\u4fc2\u597d\u5587\u2026\u2026\u5440\u4fc2\u5566\uff0c\u7238\u7238\uff0c\u5462\u500b\u4fc2\u9910\u724c\u569f\u35ce\uff0c\u4f60\u7747\u5413\u6709\u54a9\u60f3\u98df\uff1f<\/p>\n<p><strong>\u8ca1<\/strong><strong>:\u00a0\u00a0 <\/strong>err\u2026\u2026\u5572\u5b57\u5481\u7d30\u7c92\uff0c\u4ef2\u8981\u5168\u90e8\u4fc2\u96de\u8178\uff0cerr\u2026\u2026\u4f60\u54cb\u9ede\u5566\uff01 \u7238\u7238\u4e5c\u90fd\u937e\u610f\u98df\uff0c\u53ea\u8981\u80fd\u5920\u540c\u4f60\u54cb\u4e00\u9f4a\u98df\u98ef\uff0c\u5c31\u5df2\u7d93\u597d\u958b\u5fc3\u35ce\u5587\u3002<\/p>\n<p><strong>\u5973<\/strong><strong>:\u00a0\u00a0 <\/strong>(\u82e5\u6709\u6240\u601d) \u2026\u2026 er\u2026\u2026 (\u63d0\u8d77\u7cbe\u795e) \u5481\u597d\u5566\uff0c\u6211\u540c\u963f\u54e5\u5c31\u53eb\u54c2\u6211\u54cb\u937e\u610f\u98df\u5605\u5622\u35ce\u5587\uff0c\u54e5\u54e5\uff0c\u4e0d\u5982\u6211\u54cb\u53eb\u4e09\u500b\u5514\u540c\u5605\u982d\u76e4share\uff1f\u5462\u500b\u6c99\u5f8b\u7747\u569f\u597d\u4f3c\u5e7e\u5438\u5f15\u558e\u2026\u2026<\/p>\n<p><strong>\u8ca1<\/strong><strong>:\u00a0\u00a0 <\/strong>(\u653e\u4e0b\u5200\u53c9\uff0c\u62b9\u5634) \u7238\u7238\u771f\u4fc2\u98df\u5514\u843d\u5587\uff0c\u4f60\u54cb\u5572\u5f8c\u751f\u4ed4\u8981\u52aa\u529b\u5572\uff0c\u5514\u597d\u6d6a\u8cbb\u98df\u7269\u5440\u3002<\/p>\n<p><strong>\u4ed4<\/strong><strong>:\u00a0\u00a0 <\/strong>\u7238\u7238\u5462\u5ea6\u5572\u5622\u5571\u5514\u5571\u98df\u5440\uff1f<\/p>\n<p><strong>\u8ca1<\/strong><strong>:\u00a0\u00a0 <\/strong>\u982d\u76e4\uff0c\u4e3b\u83dc\uff0c\u751c\u54c1\uff0c\u90fd\u505a\u5f97\u597d\u7d30\u7dfb\u7528\u5fc3\uff0c\u53ea\u4fc2\u2026\u2026err\u2026\u2026<\/p>\n<p><strong>\u5973<\/strong><strong>:\u00a0\u00a0 <\/strong>(\u82e5\u6709\u6240\u601d) \u2026\u2026\u53ea\u4fc2\u2026\u2026 (\u5e36\u9ede\u7121\u5948\uff0c\u6094\u759a) \u2026\u2026\u7238\u7238\u90fd\u4fc2\u937e\u610f\u98df\u4e2d\u83dc\u591a\u5572\u2026\u2026<\/p>\n<p>(\u6c23\u6c1b\u7a81\u7136\u8b8a\u5f97\u51dd\u91cd)<\/p>\n<p><strong>\u4ed4<\/strong><strong>:\u00a0\u00a0 <\/strong>(\u6b32\u8a00\u53c8\u6b62) \u2026\u2026\u7238\u7238\u5440\u2026\u2026\u6211\u540c\u963f\u59b9\u5462\u8003\u616e\u7dca\u79fb\u6c11\u52a0\u62ff\u5927\u2026\u2026<\/p>\n<p><strong>\u5973<\/strong><strong>:\u00a0\u00a0 <\/strong>(\u61c7\u5207\u5730) \u7238\u7238\uff0c\u540c\u6211\u54cb\u4e00\u9f4a\u53bb\u5416\uff01<\/p>\n<p><strong>\u4ed4<\/strong><strong>:\u00a0\u00a0 <\/strong>\u6211\u540c\u963f\u59b9\u8981\u8d95\u55ba\u4f62\u79fb\u6c11\u7533\u8acb\u622a\u6b62\u4e4b\u524d\u7533\u8acb\u5230\u5165\u7c4d\uff0c\u6210\u4ef6\u4e8b\u5927\u6982\u53ea\u4fc2\u9700\u8981\u5169\u5e74\u5de6\u53f3\uff0c\u4e4b\u5f8c\uff0c\u6211\u54cb\u5c31\u6703\u7533\u8acb\u4f60\u904e\u53bb\u35ce\u5587\u2026\u2026<\/p>\n<p><strong>\u8ca1<\/strong><strong>:\u00a0\u00a0 <\/strong>(\u932f\u6115\uff0c\u6545\u4f5c\u51b7\u975c\uff0c\u6309\u8010\u8457\u60c5\u7dd2\uff0c\u7121\u5948\u5730) \u5481\u2026\u2026\u5509\uff01\u4f60\u54cb\u2026\u2026\u6253\u7b97\u5e7e\u6642\u8d70\u5440\uff1f<\/p>\n<p><strong>\u4ed4<\/strong><strong>:\u00a0\u00a0 <\/strong>\u6642\u9593\u5269\u8fd4\u5514\u4fc2\u597d\u591a\uff0c\u5c31\u569f\u843d\u9598\u35ce\u5587\u3002\u6240\u4ee5\uff0c\u6211\u54cb\u4e00\u7533\u8acb\u5230\u5de5\u4f5c\u7c3d\u8b49\uff0c\u5c31\u8981\u8d70\u35ce\u5587\u2026\u2026 (\u5e36\u9ede\u50b7\u611f) \u5e0c\u671b\u55ba\u4eca\u5e74\u5e74\u5e95\u4e4b\u524d\u98db\u2026\u2026<\/p>\n<p><strong>\u5973<\/strong><strong>:\u00a0\u00a0 <\/strong>\u7238\u7238\uff0c\u6211\u54cb\u4e00\u651e\u5230\u6c38\u4e45\u5c45\u6c11\u8eab\u4efd\uff0c\u5c31\u6703\u8fd4\u569f\u63a5\u4f60\u904e\u53bb\u35ce\u5587\uff01<\/p>\n<p><strong>\u8ca1<\/strong><strong>:\u00a0\u00a0 <\/strong>(\u767e\u611f\u4ea4\u96c6) \u7238\u7238\u660e\u767d\u4f60\u54cb\u5514\u60f3\u4e1f\u4f4e\u6211\u4e00\u500b\u4eba\uff0c\u4f46\u4fc2\u5c0d\u7238\u7238\u569f\u8b1b\uff0c\u79fb\u6c11\u5c31\u597d\u4f3c\u5c07\u6211\u9023\u6839\u62d4\u8d77\uff0c\u6240\u6709\u5622\u90fd\u8981\u91cd\u65b0\u958b\u59cb\uff0c\u8981\u9069\u61c9\u4e00\u500b\u5168\u65b0\u5605\u751f\u6d3b\uff0c\u65b0\u5605\u74b0\u5883\uff0c\u96de\u540c\u9d28\u8b1b\uff0c\u53c8\u4eba\u751f\u8def\u4e0d\u719f\u3002\u5509\u2026\u2026\u7238\u7238\u4fc2\u500b\u9577\u8005\u5587\uff0c\u5be6\u5728\u5514\u60f3\u96e2\u958b\u6211\u571f\u751f\u571f\u9577\u751f\u6d3b\u5497\u5e7e\u5341\u5e74\u5605\u5730\u65b9\uff0c\u4ea6\u90fd\u5187\u8fa6\u6cd5\u9069\u61c9\u79fb\u6c11\u4e4b\u5f8c\u751f\u6d3b\u5404\u65b9\u9762\u5605\u5de8\u5927\u8f49\u8b8a\u5587\u3002\u2026\u2026\u4f60\u54cb\u5abd\u5abd\u8fd4\u5497\u5929\u4e3b\u5ea6\uff0c\u5269\u4f4e\u6211\u540c\u4f60\u54cb\u76f8\u4f9d\u70ba\u547d\uff0c\u800c\u5bb6\u9023\u4f60\u54cb\u90fd\u8981\u96e2\u958b\u6211\uff0c\u6211\u7576\u7136\u4fc2\u5514\u6368\u5f97\u5566\u3002\u4f46\u4fc2\u4f60\u54cb\u5df2\u7d93\u5927\u500b\u4ed4\uff0c\u5927\u500b\u5973\uff0c\u6709\u4f60\u54cb\u81ea\u5df1\u5605\u751f\u6d3b\u5587\uff0c\u8981\u884c\u4f60\u54cb\u81ea\u5df1\u5605\u4eba\u751f\u8def\uff0c\u96c0\u4ed4BB\u9577\u5927\u5497\u4e4b\u5f8c\uff0c\u90fd\u4fc2\u8981\u98db\u8d70\u35ce\u5566\uff01\u5462\u500b\u4fc2\u4eba\u4e4b\u5e38\u60c5\uff0c\u4ea6\u90fd\u4fc2\u7121\u53ef\u907f\u514d\u5605\u4e8b\u5be6\u3002\u4f60\u54cb\u5c31\u7167\u4f60\u54cb\u5605\u8a08\u5283\u53bb\u641e\u79fb\u6c11\u5566\uff0c\u7238\u7238\u2026\u2026\u4e00\u500b\u4eba\u7559\u55ba\u5ea6\u2026\u2026\u5c31\u5481\u5566\uff01\u2026\u2026\u500b\u500b\u90fd\u98df\u98fd\u5587\u5475\uff1f\u597d\u591c\u5587\uff0c\u6211\u54cb\u8fd4\u5c4b\u4f01\u5587\u5413\u3002<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-233917\" src=\"https:\/\/advent.fll.cc\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/advent-week1-wednesday-1080x584-1.jpg\" alt=\"\" width=\"600\" height=\"324\" \/><strong>\u4eca\u65e5\u53cd\u601d<\/strong><\/p>\n<ol>\n<li>\u4f60\u6709\u53c3\u52a0\u5802\u5340\u5584\u6703\uff0c\u5c0f\u7d44\uff0c\u6216\u4efb\u4f55\u6559\u6703\u7684\u5718\u9ad4\u55ce\uff1f\u9084\u662f\uff0c\u53ea\u53c3\u8207\u5f4c\u6492\u8056\u796d\uff1f\u70ba\u4ec0\u9ebc\u5462\uff1f<\/li>\n<li>\u4f60\u66fe\u5426\u8a66\u904e\u300c\u8d70\u5802\u300d\uff1f\u5373\u662f\u6bcf\u500b\u4e3b\u65e5\u6309\u7167\u81ea\u5df1\u5404\u7a2e\u7684\u9700\u8981\u3001\u559c\u597d\u3001\u65b9\u4fbf\u3001\u7bc0\u76ee\u7684\u5b89\u6392\uff0c\u800c\u5230\u4e0d\u540c\u7684\u8056\u5802\u53c3\u8207\u5f4c\u6492\uff0c\u6c92\u6709\u56fa\u5b9a\u7684\u5802\u5340\u3002\u5c0d\u65bc\u9019\u7a2e\u6f02\u6d41\u7121\u6839\u7684\u4fe1\u53cb\u751f\u6d3b\uff0c\u4f60\u7684\u611f\u53d7\u5982\u4f55\uff1f<\/li>\n<li>\u4f60\u73fe\u5728\u6709\u6c92\u6709\u53c3\u8207\u7948\u79b1\u6703\uff0c\u8056\u7d93\u5206\u4eab\uff0c\u5728\u9748\u6027\u4e0a\u4e92\u76f8\u652f\u6301\u9f13\u52f5\u7684\u5718\u9ad4\uff1f\u70ba\u4ec0\u9ebc\u5462\uff1f<\/li>\n<li>\u4f60\u66fe\u5426\u5728\u5718\u9ad4\u4e2d\u7d93\u9a57\u5230\u5929\u4e3b\uff1f\u90a3\u500b\u662f\u600e\u6a23\u7684\u611f\u53d7\uff1f<\/li>\n<li>\u4f60\u66fe\u5426\u6709\u8a8d\u70ba\u4f60\u7684\u5bb6\u4eba (\u6216\u4efb\u4f55\u4e00\u500b\u4f60\u611b\u7684\u4eba) \u5c31\u662f\u4f60\u751f\u547d\u7684\u91cd\u5fc3\uff1f\u300c\u751f\u547d\u7684\u91cd\u5fc3\u300d\u5373\u7576\u4f60\u505a\u4efb\u4f55\u6c7a\u5b9a\u6216\u9078\u64c7\u7684\u6642\u5019\uff0c\u90fd\u6703\u4ee5\u4ed6\u70ba\u4f60\u7684\u7b2c\u4e00\u512a\u6b21\u3002\u4f60\u6703\u628a\u6240\u6709\u5fc3\u601d\u5ff5\u616e\u90fd\u653e\u5728\u9019\u4eba\u8eab\u4e0a\u3002<\/li>\n<li>\u4f60\u7684\u751f\u547d\u662f\u4ee5\u5929\u4e3b\u70ba\u4e2d\u5fc3 (God-centred \/ Christ-centred) \u7684\u55ce\uff1f<\/li>\n<li>\u4f60\u8a8d\u70ba\u4ee5\u5929\u4e3b\u70ba\u4e2d\u5fc3\u7684\u751f\u547d\u662f\u600e\u6a23\u7684\u5462\uff1f<\/li>\n<\/ol>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>\u6bcf\u65e5\u8056\u8a00<\/strong><\/p>\n<p><em>\u300c\u4ed6\u5011\u5c08\u5fc3\u807d\u53d6\u5b97\u5f92\u7684\u8a13\u8aa8\uff0c\u6642\u5e38\u5718\u805a\uff0c\u64d8\u9905\uff0c\u7948\u79b1\u3002\u4ed6\u5011\u5e38\u8b9a\u980c\u5929\u4e3b\uff0c\u4e5f\u7372\u5f97\u4e86\u5168\u6c11\u773e\u7684\u611b\u6234\uff0c\u4e0a\u4e3b\u5929\u5929\u4f7f\u90a3\u4e9b\u5f97\u6551\u7684\u4eba\u52a0\u5165\u6703\u773e\u3002\u300d<\/em><em>(<\/em><em>\u5b97<\/em><em>2:42,47)<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>\u6bcf\u65e5\u79b1\u544a<\/strong><\/p>\n<p>\u6148\u611b\u7684\u5929\u7236\uff0c\u611f\u8b1d\u7962\u8b93\u6211\u660e\u767d\u5230\u5728\u4e16\u7684\u6240\u6709\u95dc\u4fc2\u4e2d\uff0c\u5373\u4f7f\u662f\u6700\u89aa\u5bc6\u7684\u914d\u5076\uff0c\u6216\u8005\u8840\u7de3\u95dc\u4fc2\u4e5f\u90fd\u53ea\u662f\u6211\u8207\u7962\u7684\u95dc\u4fc2\u7684\u53cd\u6620\u3002\u800c\u5728\u6211\u7684\u9748\u9b42\u6700\u6df1\u8655\u7684\u6e34\u671b\uff0c\u5c31\u662f\u8207\u7962\u5efa\u7acb\u89aa\u5bc6\u800c\u6df1\u539a\uff0c\u5145\u6eff\u611b\u7684\u95dc\u4fc2\u3002\u4ea6\u53ea\u6709\u9019\u6a23\uff0c\u6211\u624d\u80fd\u611b\u5176\u4ed6\u4eba\uff0c\u5982\u540c\u7962\u611b\u4e86\u6211\u4e00\u6a23\u3002<\/p>\n<p>\u6c42\u7962\u6d3e\u9063\u8056\u795e\u4f86\u5230\u6211\u5fc3\u4e2d\uff0c\u63d0\u9192\u6211\u4e0d\u4f46\u5e38\u5e38\u7a7a\u865b\u81ea\u5df1\uff0c\u904e\u4ee5\u7962\u70ba\u4e2d\u5fc3\u7684\u751f\u6d3b\uff0c\u4e26\u6559\u6211\u5982\u4f55\u8046\u807d\u53ca\u8fa8\u8b58\u4f86\u81ea\u7962\u7684\u8072\u97f3\u53ca\u7962\u7684\u65e8\u610f\uff0c\u4e26\u4f5c\u76f8\u7a31\u65bc\u4f5c\u70ba\u7962\u5b50\u5973\u7684\u4e8b\u3002<\/p>\n<p>\u4ee5\u4e0a\u6240\u6c42\u662f\u56e0\u7962\u7684\u8056\u5b50\uff0c\u6211\u5011\u7684\u4e3b\u8036\u7a4c\u57fa\u7763\u7684\u540d\u3002\u4e9e\u5b5f\u3002<\/p>\n<p>\u9858\u5149\u69ae\u6b78\u65bc\u7236\u53ca\u5b50\u53ca\u8056\u795e\uff0c\u8d77\u521d\u5982\u4f55\uff0c\u4eca\u65e5\u4ea6\u7136\uff0c\u76f4\u5230\u6c38\u9060\u3002\u4e9e\u5b5f\u3002[\/et_pb_tab][\/et_pb_tabs][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; locked=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text admin_label=&#8221;\u6350\u737b\u9023\u7d50: (\u52a0\u5e63)  (\u6e2f\u5e63)&#8221; _builder_version=&#8221;4.19.1&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; animation_style=&#8221;fold&#8221; locked=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p><i class=\"fas fa-donate\"><\/i><strong>\u6350\u737b\u9023\u7d50:<\/strong> (<a href=\"https:\/\/fll.cc\/Online-Donation\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u52a0\u5e63<\/a>)\u00a0 (<a href=\"https:\/\/fllhk.org\/donation\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u6e2f\u5e63<\/a>)<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=&#8221;\u5982\u9019\u53cd\u7701\u5167\u5bb9\u5c0d\u60a8\u6709\u5e6b\u52a9&#8221; _builder_version=&#8221;4.19.1&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; animation_style=&#8221;fold&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]\u5982\u9019\u53cd\u7701\u5167\u5bb9\u5c0d\u60a8\u6709\u5e6b\u52a9\uff0c\u800c\u60a8\u672a\u5831\u540d\u63a5\u6536\u6bcf\u5929\u767c\u51fa\u7684\u96fb\u90f5\uff0c\u9080\u8acb\u60a8<a href=\"\/register\">\u6309\u6b64\u5831\u540d<\/a>\u3002\u5982\u60a8\u6709\u81c9\u66f8\u5e33\u6236\u4e26\u5e0c\u671b\u5728\u90a3\u88e1\u8207\u4eba\u5206\u4eab\uff0c\u9080\u8acb\u60a8\u52a0\u5165\u9019 <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/groups\/1848402542030566\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><span style=\"color: #3366ff;\"><i class=\"fab fa-facebook-square\"><\/i> \u81c9\u66f8\u7fa4\u7d44<\/span><\/a>\u3002[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.19.1&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; header_font=&#8221;|700|||||||&#8221; header_text_color=&#8221;#ab3b07&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<h1>\u8aa0\u610f\u9080\u8acb\u5927\u5bb6\u7559\u8a00\u5206\u4eab\u9019\u5929\u907f\u975c\u5167\u5bb9\u5e36\u7d66\u4f60\u7684\u53cd\u601d\u3002<\/h1>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A: \u75ab\u60c5\u7ec8\u4e8e\u8fc7\u53bb\u4e86\uff0c\u4e0d\u5982\u6211\u4eec\u4e5f\u6062\u590d\u4e00\u5e74\u4e00\u5ea6\u7684\u4e2d\u5b66\u540c\u5b66\u805a\u4f1a\uff0c\u70e7\u70e4, \u706b\u9505, KTV&#8230;\u4ec0\u4e48\u90fd\u53ef\u4ee5\u5566!<br \/>\nB: \u9884\u8ba2\u4e00\u4e2a\u6d3e\u5bf9\u573a\u5730, \u5c31\u53ef\u4ee5\u6ee1\u8db3\u4f60\u6240\u6709\u613f\u671b\u5566!<br \/>\nA: \u7b49\u7b49\uff0c\u8ba9\u6211\u4eec\u5148\u6295\u7968\u4e00\u4e0b!<br \/>\nC: \u6211\u79fb\u6c11\u4e86&#8230;<br \/>\nD: \u00d72<br \/>\nE: \u00d73<br \/>\nF: \u00d74<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":234207,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[432,613],"tags":[],"class_list":["post-234200","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-seeking","category-seeking-w1"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/advent.fll.cc\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/234200","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/advent.fll.cc\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/advent.fll.cc\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/advent.fll.cc\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/advent.fll.cc\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=234200"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/advent.fll.cc\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/234200\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":234256,"href":"https:\/\/advent.fll.cc\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/234200\/revisions\/234256"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/advent.fll.cc\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/media\/234207"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/advent.fll.cc\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=234200"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/advent.fll.cc\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=234200"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/advent.fll.cc\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=234200"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}